{"product_id":"9788415177326","title":"Fantasmas de la China y del Japón","description":"\u003ch2\u003eFantasmas de la China y del Japón\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología reúne una cuidada selección de los cuentos fantásticos de Lafcadio Hearn, uno de los grandes introductores de la cultura oriental en Occidente. El lector encontrará relatos de fantasmas, leyendas y tradiciones espirituales de China y Japón, narrados con la sensibilidad de un escritor que vivió en primera persona el Japón de la era Meiji. La obra ofrece una ventana a un mundo de creencias, aparecidos y misterios, presentados con un estilo literario preciso y evocador que ha cautivado a generaciones de lectores.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es una colección de historias sobrenaturales ambientadas en el Lejano Oriente, donde lo fantástico se entrelaza con la tradición budista y el folclore local. Hearn, convertido al budismo y casado con una descendiente de samuráis, ofrece relatos que exploran la relación entre los vivos y los muertos, la presencia de espíritus en la vida cotidiana y las enseñanzas morales que se esconden tras cada aparición. La obra rescata cuentos populares y leyendas, transformándolos en piezas literarias que conservan su esencia original mientras adquieren una nueva profundidad narrativa. Es un viaje por el imaginario espiritual de dos culturas milenarias, visto a través de los ojos de un escritor que supo comprender y transmitir su esencia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLeyendas y cuentos de fantasmas de la tradición china y japonesa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa espiritualidad budista y su influencia en la narrativa popular\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl encuentro entre la cultura occidental y oriental a finales del siglo XIX\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa muerte, el más allá y la relación entre el mundo material y el espiritual\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tradición oral transformada en literatura escrita de calidad\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura fantástica y de terror clásico, así como a quienes desean conocer la cultura y el folclore de Asia Oriental desde una perspectiva literaria. También resultará de gran interés para los aficionados a la narrativa de viajes y a la obra de autores que, como Hearn, actuaron como puentes entre dos mundos. Es una lectura ideal para quienes buscan relatos breves, evocadores y con una fuerte carga espiritual y simbólica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna introducción literaria de calidad a las tradiciones fantásticas de China y Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelatos breves que combinan el misterio sobrenatural con la reflexión espiritual\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa mirada única de un autor que vivió y adoptó la cultura japonesa como propia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición en la traducción clásica de Armando Vasseur, que preserva el tono original de la obra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra representativa del género de cuentos de fantasmas orientales, que influyó en la literatura posterior\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Hearn, Lafcadio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Espuela de Plata\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, FICCION RELIGIOSA Y ESPIRITUAL, CUENTOS, MENTE, CUERPO Y ESPIRITU\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: CLASICOS Y MODERNOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: enero de 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 208\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 322 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología representa una oportunidad valiosa para redescubrir a un autor fundamental en la difusión de la cultura japonesa en Occidente. La selección de cuentos fantásticos ofrece una muestra representativa de su estilo literario, que combina el rigor del estudioso con la sensibilidad del narrador. La edición, que recupera la traducción histórica de Armando Vasseur, aporta un valor adicional para los interesados en la historia de la traducción literaria en español. Es una obra que mantiene su vigencia tanto por la calidad de sus relatos como por la rareza de su perspectiva cultural.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES ESPUELA DE PLATA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411274424667,"sku":"9788415177326","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841517732.jpg?v=1781929770","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415177326","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}