{"product_id":"9788415168591","title":"MIRADA ADENTRO","description":"\u003ch2\u003eMirada adentro\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLi-Young Lee, uno de los poetas esenciales de la literatura norteamericana contemporánea, llega por primera vez al lector en español con esta edición bilingüe. Hijo de exiliados chinos y marcado por una historia familiar de poder, persecución y desplazamiento, el autor construye una poesía que es, ante todo, un tratado sobre la diferencia entre vivir y sobrevivir. \u003cem\u003eMirada adentro\u003c\/em\u003e es una obra de una intensidad lírica y emocional deslumbrante, que invita a un viaje introspectivo hacia el origen, la memoria y la identidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra explora la frontera entre la mera existencia y la vida plena a través de una voz poética que indaga en la herencia familiar, el exilio y la búsqueda de un lenguaje propio. Lee no se limita a narrar una biografía marcada por el trauma, sino que la trasciende para ofrecer una meditación sobre la ternura, la pérdida y la redención. Los poemas transitan entre la figura del padre, el peso de la historia china y la experiencia de crecer como inmigrante en Estados Unidos, creando un diálogo constante entre el silencio y la palabra, entre el dolor y la belleza. Es una poesía que exige una lectura pausada, donde cada verso es un destello de revelación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa dicotomía entre vivir y sobrevivir como experiencia existencial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria y el legado familiar, con figuras históricas como el abuelo Yuan Shikai y el padre exiliado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl exilio y la construcción de la identidad en tierra extranjera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl lenguaje como vehículo de sanación y resistencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa espiritualidad y la búsqueda de sentido en medio del dolor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea que buscan una voz auténtica y con profundidad lírica. Es ideal para quienes aprecian la obra de poetas como Mark Strand, Charles Simic o Adam Zagajewski, y para aquellos interesados en la literatura del exilio y la memoria histórica. También es una lectura valiosa para estudiantes y estudiosos de la poesía norteamericana del siglo XX y XXI, así como para cualquier lector que desee una experiencia poética que conecte lo íntimo con lo universal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna primera traducción al castellano de un autor fundamental de la poesía contemporánea, con edición bilingüe que permite apreciar el original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión poética profunda sobre la diferencia entre la mera supervivencia y el acto de vivir plenamente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre la historia china del siglo XX y la experiencia del exilio, a través de una voz lírica de gran sensibilidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna obra que invita a la introspección y a una lectura reposada, cargada de imágenes poderosas y emoción contenida.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: LEE, LI-YOUNG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: VASO ROTO EDICIONES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 180\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 288 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMirada adentro\u003c\/em\u003e representa un acontecimiento editorial para el lector en español, al poner a su alcance la obra de un poeta cuya influencia en la lírica norteamericana es innegable. La edición bilingüe de Vaso Roto es un acierto, ya que permite apreciar la musicalidad y el ritmo del original inglés. Es un libro que no busca complacer con facilidad, sino que recompensa al lector atento con una profundidad emocional y una belleza formal que perdura mucho después de la lectura. Una obra imprescindible para quienes buscan poesía con peso y autenticidad.\u003c\/p\u003e","brand":"VASO ROTO EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53410753118555,"sku":"9788415168591","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841516859.jpg?v=1781919046","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415168591","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}