{"product_id":"9788415166139","title":"Superdicionario Castelán-Galego","description":"\u003ch2\u003eSuperdicionario Castelán-Galego\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario de uso castelán-galego es una herramienta lexicográfica práctica y actualizada, diseñada para quienes trabajan a diario con la lengua gallega. Con más de 27.000 artículos, 17.000 locuciones y 2.500 topónimos, ofrece soluciones lingüísticas contrastadas con fuentes oficiales como el Termigal, el CORGA y el VOLGA. Es el resultado de cinco años de trabajo traductológico intensivo con materiales literarios, científicos, educativos y técnicos, lo que lo convierte en un recurso fiable y de consulta habitual para traductores, estudiantes y profesionales que buscan precisión en el paso del castellano al gallego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Superdicionario Castelán-Galego es una obra lexicográfica que amplía y mejora el Dicionario Castelán-Galego de la Real Academia Galega. Su objetivo es facilitar la traducción y la expresión en gallego a quienes tienen un mayor dominio del castellano. Incluye un incremento significativo de entradas y acepciones, así como numerosas locuciones y topónimos. Cada solución lingüística ha sido contrastada con bases de datos y obras de referencia, garantizando su corrección y adecuación al uso real. Está pensado para un uso intensivo y práctico, ofreciendo respuestas rápidas y fiables en contextos profesionales, educativos y técnicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía gallega y traducción castellano-gallego\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmpliación de entradas, acepciones y locuciones\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToponimia gallega contrastada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso práctico y aplicado en contextos literarios, científicos y técnicos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de consulta para traductores y profesionales de la lengua\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está recomendado para traductores, filólogos, estudiantes de lengua gallega, periodistas, correctores y cualquier profesional que necesite una herramienta fiable para traducir o expresarse con precisión del castellano al gallego. También es útil para hablantes de gallego que deseen ampliar su competencia léxica y para quienes trabajan con materiales educativos, científicos o técnicos en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMás de 27.000 artículos con acepciones actualizadas y contrastadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInclusión de 17.000 locuciones y 2.500 topónimos para una cobertura completa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoluciones lingüísticas verificadas con fuentes oficiales y obras de referencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta práctica basada en cinco años de trabajo traductológico real.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda para alcanzar una competencia equivalente en gallego partiendo del castellano.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Equipo Morgante, Rodríguez Salgueiro; Rafael, Collazo Rodríguez; Susana, Freire Cordeiro; Santiago Frei\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Edicións Morgante\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Gallego\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: MORGANTE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 434\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1073.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste Superdicionario Castelán-Galego se presenta como una evolución práctica y ampliada del diccionario de la Real Academia Galega, orientada al uso real y cotidiano. Su valor reside en la cantidad de entradas, locuciones y topónimos, así como en el contraste con fuentes oficiales, lo que lo convierte en una herramienta fiable para traductores y profesionales. Es especialmente útil para quienes necesitan precisión en contextos técnicos y educativos, y su enfoque práctico lo diferencia de obras más generales. Una adquisición recomendada para quienes buscan un recurso lexicográfico completo y actualizado en gallego.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIÓNS MORGANTE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53555339559259,"sku":"9788415166139","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841516613.jpg?v=1783644404","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415166139","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}