{"product_id":"9788415027560","title":"UNA BIBLIA A VARIAS VOCES ESTUDIO TEXTUAL DE LA BIBLIA POLIGLOTA COMPLUTENSE","description":"\u003ch2\u003eUNA BIBLIA A VARIAS VOCES ESTUDIO TEXTUAL DE LA BIBLIA POLIGLOTA COMPLUTENSE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra conmemora el V Centenario de la Biblia Políglota Complutense (1514-1517), un hito de la exégesis española promovido por el cardenal Cisneros. Reúne a especialistas en el texto bíblico para analizar, desde una perspectiva textual, cada una de sus columnas —hebrea, aramea, griega y latina—, así como sus aspectos tipobibliográficos. El lector descubrirá cómo este proyecto pionero sentó las bases de una larga tradición de Políglotas y por qué el concepto de una \"Biblia a varias voces\" recupera hoy su vigencia como el método más adecuado para editar el texto sagrado, recogiendo la pluralidad de testimonios manuscritos y lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro ofrece un estudio textual exhaustivo de la Biblia Políglota Complutense, la primera edición impresa del texto bíblico en sus lenguas originales. A través de las contribuciones de varios expertos, se examina en detalle cada una de las columnas que componen la obra: la hebrea, la aramea, la griega y la latina. Además, se abordan los aspectos tipobibliográficos de la edición, analizando su diseño y producción. La obra no solo celebra el legado histórico de la Complutense, sino que también reflexiona sobre su relevancia actual, defendiendo que el modelo de \"Políglota\" —que integra múltiples versiones y lenguas— es hoy la vía más rigurosa para presentar el texto bíblico, en consonancia con la diversidad de manuscritos y tradiciones textuales que han llegado hasta nosotros.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis textual de las columnas hebrea, aramea, griega y latina de la Biblia Políglota Complutense.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de los aspectos tipobibliográficos y editoriales de la obra de Cisneros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria de la exégesis bíblica española y su proyección internacional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVigencia del modelo poliglota para la edición crítica del texto bíblico en la actualidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eImportancia de la pluralidad de testimonios manuscritos y lenguas en los estudios bíblicos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a especialistas en estudios bíblicos, exégesis y crítica textual, así como a estudiantes avanzados de teología, filología clásica o historia del libro. También resulta de interés para investigadores interesados en la tradición editorial de la Biblia y en la figura del cardenal Cisneros. Es una obra de carácter académico, ideal para quienes buscan un análisis riguroso y detallado de la Políglota Complutense desde una perspectiva textual y bibliográfica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis profundo y multidisciplinar de cada una de las columnas textuales de la Políglota Complutense.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión actualizada sobre la pertinencia del modelo poliglota en la edición contemporánea de la Biblia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribución académica conmemorativa que sitúa la obra de Cisneros en el contexto de la historia de la exégesis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para comprender la importancia de la diversidad de lenguas y testimonios en la transmisión del texto sagrado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ignacio Carbajosa; Andrés García Serrano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones San Dámaso\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ESTUDIOS BIBLICOS Y EXUGESIS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 248\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 445 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para el ámbito académico, que combina el rigor filológico con una perspectiva histórica y editorial. Su enfoque en el análisis textual de la Políglota Complutense, junto con la reflexión sobre su legado y actualidad, la convierte en un título indispensable para quienes investigan la transmisión del texto bíblico. La reunión de varios especialistas aporta una visión plural y completa, coherente con el propio concepto de \"Biblia a varias voces\" que defiende.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES SAN DÁMASO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53586130370907,"sku":"9788415027560","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/4340243485184.jpg?v=1783911831","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415027560","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}