{"product_id":"9788413699998","title":"LA TRADUCCION ESPECIALIZADA ESPAÑOL-FRANCES","description":"\u003ch2\u003eLA TRADUCCION ESPECIALIZADA ESPAÑOL-FRANCES\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva ofrece una visión panorámica y actualizada de la investigación en traducción especializada entre el español y el francés. A través de diversos estudios, el lector descubrirá las líneas de trabajo más relevantes en este campo, desde la traducción jurídica y económica hasta la científico-técnica. El libro se presenta como una herramienta fundamental para traductores, investigadores y estudiantes que deseen profundizar en los retos y metodologías específicos de esta combinación lingüística, combinando teoría y práctica para abordar las complejidades de la comunicación interlingüística en contextos profesionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl monográfico persigue dos objetivos complementarios que estructuran su contenido. En primer lugar, reúne en un solo volumen una selección de investigaciones actuales sobre la traducción especializada español-francés, ofreciendo así una cartografía de las tendencias y enfoques predominantes en este ámbito académico y profesional. En segundo lugar, cada capítulo aborda un área específica de especialización, analizando problemas concretos de traducción, recursos terminológicos, estrategias de documentación y soluciones prácticas. El libro examina desde la traducción de textos jurídicos y administrativos hasta la de documentos científicos, técnicos y económicos, prestando especial atención a las dificultades derivadas de las diferencias culturales y conceptuales entre ambas lenguas. Se trata, por tanto, de una obra que combina el rigor académico con la aplicabilidad profesional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMetodologías y enfoques actuales en la investigación de la traducción especializada español-francés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción jurídica y administrativa: retos terminológicos y discursivos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción científico-técnica: documentación y gestión de la información especializada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción económica y comercial: adaptación cultural y precisión conceptual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo de recursos lingüísticos y textuales entre el español y el francés en contextos profesionales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a traductores profesionales que trabajan con la combinación español-francés y desean actualizar sus conocimientos sobre las últimas investigaciones en el sector. También resulta de gran utilidad para estudiantes de Traducción e Interpretación, especialmente aquellos que cursan asignaturas de traducción especializada. Asimismo, investigadores y docentes interesados en la lingüística aplicada, la terminología y los estudios de traducción encontrarán en esta obra una fuente de referencia actualizada y rigurosa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una visión de conjunto de las líneas de investigación más actuales en traducción especializada español-francés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProporciona ejemplos y análisis prácticos que facilitan la aplicación de los conceptos teóricos a la labor profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a identificar y resolver problemas específicos de traducción en ámbitos como el jurídico, el científico o el económico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActualiza el conocimiento sobre recursos terminológicos y herramientas de documentación para esta combinación lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Valdez, Cristian; Patin, Stephane; Ramos Ruiz, Ism\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Traducción e Interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Comares Interlingua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 236\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 240.0 x 170.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 770.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra especializada que cubre un hueco relevante en los estudios de traducción entre el español y el francés. Su enfoque panorámico y actualizado la convierte en un recurso valioso tanto para profesionales en activo como para estudiantes avanzados. La combinación de rigor académico y aplicabilidad práctica, junto con la diversidad de áreas temáticas tratadas, la hacen especialmente recomendable para quienes buscan una visión completa y actual de este campo.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615369027931,"sku":"9788413699998","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/19150413485183.jpg?v=1784347146","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413699998","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}