{"product_id":"9788413699479","title":"TECNOLOGIA E INTERPRETACION: NUEVOS HORIZONTES","description":"\u003ch2\u003eTECNOLOGIA E INTERPRETACION: NUEVOS HORIZONTES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra explora la intersección entre la tecnología y la interpretación, un campo que, a diferencia de la traducción, ha visto una incorporación tecnológica más reciente y repentina, acelerada por la pandemia de COVID-19. El libro analiza cómo las nuevas herramientas están transformando la práctica y la didáctica de la interpretación. A través de diez capítulos, se abordan desde la preparación previa con corpus hasta la interpretación a distancia, ofreciendo una visión pionera sobre un terreno aún poco explorado en los estudios de interpretación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se estructura en torno a dos grandes ejes. Los siete primeros capítulos se centran en la fase de preparación previa a la interpretación, un aspecto crucial para garantizar la calidad del servicio. En este bloque, se presta especial atención al uso de corpus lingüísticos como herramienta para la documentación y el entrenamiento del intérprete. Los tres capítulos restantes abordan la interpretación a distancia, una modalidad que ha cobrado una relevancia sin precedentes. El volumen analiza los retos y oportunidades que presentan estas tecnologías, tanto desde una perspectiva profesional como didáctica, ofreciendo un análisis detallado de un ámbito en plena transformación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUso de tecnologías en la interpretación profesional y académica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreparación previa del intérprete mediante corpus lingüísticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterpretación a distancia y sus implicaciones técnicas y metodológicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDidáctica de la interpretación en la era digital.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eImpacto de la pandemia de COVID-19 en la práctica interpretativa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a intérpretes profesionales en ejercicio, estudiantes de interpretación, docentes e investigadores en Traducción e Interpretación, así como a cualquier persona interesada en la evolución tecnológica de la comunicación multilingüe y sus aplicaciones prácticas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una visión actualizada y especializada sobre la integración tecnológica en un campo tradicionalmente menos digitalizado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece herramientas y metodologías concretas para la preparación previa del intérprete, mejorando la calidad del trabajo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnaliza en profundidad los desafíos y soluciones de la interpretación a distancia, una modalidad cada vez más demandada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContribuye a llenar un vacío académico significativo en los estudios de interpretación y tecnología.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: CORPAS PASTOR, GLORIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: TRADUCCION E INTERPRETACION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: COMARES ARTE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 264\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 515 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra necesaria y oportuna que aborda un vacío formativo y profesional en el ámbito de la interpretación. Su enfoque en la preparación previa y en la interpretación a distancia responde a necesidades reales del mercado actual. Es un recurso valioso tanto para la práctica profesional como para la reflexión académica, ofreciendo contenido riguroso y aplicado en un área en plena expansión.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483285152091,"sku":"9788413699479","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841369947.jpg?v=1782921128","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413699479","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}