{"product_id":"9788413697758","title":"WIKIPEDIA ET AL. PARA LA TRADUCCION PROFESIONAL","description":"\u003ch2\u003eWIKIPEDIA ET AL. PARA LA TRADUCCION PROFESIONAL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen ofrece un análisis riguroso sobre la integración de herramientas y recursos digitales en el ejercicio profesional de la traducción, con un enfoque particular en Wikipedia. La obra examina cómo estas plataformas se incorporan a los flujos de trabajo del traductor experto, proporcionando una perspectiva práctica y actualizada para optimizar los procesos de documentación y búsqueda terminológica en el ámbito de la traducción especializada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la relación entre el traductor profesional y los recursos digitales colaborativos, centrándose en el papel de Wikipedia como fuente de consulta y herramienta de trabajo. A lo largo del estudio, se analiza cómo estas plataformas se integran en las rutinas de documentación, verificación terminológica y gestión de información que caracterizan la práctica traductora actual. La obra examina tanto las ventajas como las limitaciones de estos recursos, ofreciendo un marco de referencia para su uso crítico y eficiente en contextos profesionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIntegración de Wikipedia en los flujos de trabajo del traductor profesional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso de herramientas digitales colaborativas en la documentación traductológica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de verificación terminológica mediante recursos en línea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis crítico de fuentes abiertas en la traducción experta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimización de procesos de búsqueda y consulta en entornos digitales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a traductores profesionales, estudiantes de traducción e interpretación, y docentes del área que busquen comprender cómo aprovechar los recursos digitales colaborativos en su práctica diaria. También resulta de interés para investigadores en lingüística aplicada y profesionales de la documentación interesados en la intersección entre tecnologías abiertas y traducción especializada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eComprensión detallada de cómo Wikipedia y herramientas similares pueden integrarse en procesos de traducción profesional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarco crítico para evaluar la fiabilidad y utilidad de los recursos colaborativos en contextos expertos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias prácticas para optimizar la documentación y verificación terminológica en el trabajo diario del traductor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectiva actualizada sobre la evolución de los flujos de trabajo en la traducción digital\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e ALONSO, ELISA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e INTERLINGUA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e enero de 2000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 144\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 297 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra constituye un recurso valioso para profesionales y estudiantes de traducción que deseen comprender el papel de las herramientas digitales colaborativas en su campo. Su enfoque práctico y crítico permite al lector no solo conocer estas plataformas, sino también integrarlas de manera efectiva y consciente en su trabajo diario. Resulta especialmente útil en un contexto donde la documentación digital se ha vuelto indispensable para la práctica traductora, ofreciendo un análisis equilibrado que combina teoría y aplicación profesional.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483274043739,"sku":"9788413697758","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841369775.jpg?v=1782920902","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413697758","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}