{"product_id":"9788413697437","title":"GESTION TERMINOLOGICA, CORPUS ESPECIALIZADOS Y EXTRACCION AU","description":"\u003ch2\u003eGESTION TERMINOLOGICA, CORPUS ESPECIALIZADOS Y EXTRACCION AU\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una guía técnica y actualizada sobre los fundamentos de la gestión terminológica, un proceso clave para la optimización del vocabulario especializado en entornos profesionales y empresariales. El autor, Sergio Rodríguez-Tapia, explica cómo aplicar herramientas tecnológicas para recopilar, documentar, almacenar y recuperar términos de manera eficiente. Dirigido a traductores, intérpretes, lingüistas y profesionales de la comunicación, el libro combina teoría con aplicaciones prácticas, mostrando el uso de corpus especializados y métodos de extracción automatizada. Un recurso indispensable para quienes buscan rigor y productividad en el tratamiento del lenguaje técnico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la gestión terminológica como un conjunto de procedimientos técnicos que integran la tecnología para mejorar el manejo del vocabulario especializado. Se centra en la creación y mantenimiento de bases de datos terminológicas, donde se registran términos junto con sus usos, recomendaciones, definiciones, sinónimos y vínculos con productos o empresas. Además, explora el empleo de corpus especializados y técnicas de extracción automática de términos, proporcionando una metodología clara para aumentar la eficiencia en entornos industriales, institucionales y de traducción. La obra combina fundamentos teóricos con casos prácticos, orientados a la aplicación real en el ámbito profesional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGestión terminológica y bases de datos especializadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso de corpus lingüísticos para la documentación de términos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTécnicas de extracción automática de terminología.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAplicaciones tecnológicas en la traducción e interpretación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNormalización y estandarización del vocabulario técnico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está recomendado para traductores e intérpretes, lingüistas computacionales, documentalistas, profesionales de la comunicación técnica y estudiantes de posgrado en traducción o lingüística aplicada. También es de interés para responsables de departamentos de documentación en empresas e instituciones que manejen vocabulario especializado y necesiten optimizar sus procesos terminológicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una metodología práctica para crear y gestionar bases de datos terminológicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnseña a utilizar corpus especializados como fuente de documentación fiable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExplica técnicas de extracción automática de términos para ahorrar tiempo y recursos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a mejorar la precisión y coherencia en la traducción de textos técnicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece herramientas para aumentar la productividad en entornos profesionales multidisciplinares.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: RODRIGUEZ-TAPIA, SERGIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: TRADUCCION E INTERPRETACION, SOCIOLOGIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: COMARES INTERLINGUA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 200\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 398 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un manual técnico riguroso que cubre una necesidad creciente en el ámbito de la traducción y la lingüística aplicada: la gestión eficiente del vocabulario especializado mediante el uso de tecnología. Su enfoque práctico y actualizado lo convierte en una herramienta útil tanto para profesionales en activo como para estudiantes que busquen especializarse en terminología y documentación. La obra destaca por su claridad expositiva y por integrar teoría y aplicación real, lo que facilita su aprovechamiento en contextos laborales.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483295113563,"sku":"9788413697437","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841369743.jpg?v=1782921319","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413697437","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}