{"product_id":"9788413697215","title":"NARRATIVA GRAFICA Y TRADUCCION BIOSANITARIA","description":"\u003ch2\u003eNarrativa gráfica y traducción biosanitaria\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra explora la intersección entre la narrativa gráfica, la traducción biosanitaria y la comunicación accesible para pacientes. A partir del proyecto de investigación OncoTRAD, el libro analiza cómo el cómic y la medicina gráfica pueden convertirse en herramientas eficaces para alfabetizar en salud, humanizar la atención y mejorar la comunicación médico-paciente. La autora presenta las bases teóricas y metodológicas que sustentan la creación de materiales multimodales que transmiten conocimiento especializado de forma clara y amigable, con el objetivo de empoderar al paciente oncológico y eliminar barreras de acceso a la información sanitaria. Una lectura imprescindible para profesionales de la traducción, la salud y las humanidades interesados en la innovación social aplicada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen describe y verifica las cuestiones esenciales sobre las que se cimienta el proyecto de investigación OncoTRAD, una iniciativa pionera que fusiona Medicina, Humanidades y Arte. La obra se estructura en torno a tres ejes fundamentales: la traducción biosanitaria, especialmente en su vertiente social; la narrativa gráfica aplicada al ámbito sanitario; y la alfabetización y humanización en salud, con especial atención al uso del lenguaje claro. Por primera vez, estos campos se unen para formar una herramienta destinada a informar a la ciudadanía, transmitiendo conocimiento especializado de forma accesible. El libro detalla cómo el cómic y otros formatos visuales pueden responder a las necesidades informativas del paciente, empoderarlo y eliminar las barreras que impiden un acceso equitativo a la información sobre salud.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción biosanitaria y traducción social aplicada al ámbito de la salud.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNarrativa gráfica y medicina gráfica como herramientas de comunicación clínica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlfabetización en salud y humanización de la atención sanitaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComunicación médico-paciente y uso del lenguaje claro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmpoderamiento del paciente oncológico mediante materiales multimodales accesibles.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a traductores e intérpretes especializados en el ámbito biosanitario, profesionales de la salud interesados en la comunicación con pacientes, investigadores en humanidades médicas, estudiantes de traducción y ciencias de la salud, así como a cualquier persona interesada en la innovación social aplicada a la información sanitaria y en el uso del cómic como herramienta divulgativa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna base teórica y metodológica sólida sobre la integración de la narrativa gráfica en la traducción biosanitaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para diseñar materiales multimodales que faciliten la comprensión de información médica compleja.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias para mejorar la comunicación médico-paciente mediante el lenguaje claro y el apoyo visual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque innovador que fusiona Medicina, Humanidades y Arte para empoderar al paciente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas prácticas para eliminar barreras de acceso a la información sanitaria en contextos oncológicos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Cobos López, Ingrid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Traducción e interpretación, Ficción moderna y contemporánea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Comares Interlingua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e noviembre de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 148\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 400 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa una contribución relevante y novedosa en el campo de la traducción biosanitaria y la comunicación en salud. Su enfoque interdisciplinario, que combina teoría y práctica, la convierte en un recurso valioso para profesionales que buscan innovar en la forma de transmitir información médica. La claridad expositiva y la solidez de los fundamentos presentados hacen de este libro una referencia útil tanto para la investigación como para la aplicación directa en entornos clínicos y de divulgación.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53483294687579,"sku":"9788413697215","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841369721.jpg?v=1782921310","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413697215","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}