{"product_id":"9788413695266","title":"NOTAS SOBRE ENSEÑANZA, DISCAPACIDAD AUDITIVA Y TRADUCCION AC","description":"\u003ch2\u003eNOTAS SOBRE ENSEÑANZA, DISCAPACIDAD AUDITIVA Y TRADUCCION AC\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra interdisciplinar ofrece una visión integral sobre la enseñanza, la discapacidad auditiva y la traducción accesible. La autora explora conceptos como diversidad e inclusión, los procesos de aprendizaje del alumnado sordo y las mejoras tecnológicas que facilitan su acceso a la información. Además, profundiza en la historia y gramática de las lenguas de signos, así como en recursos traductológicos como el subtitulado para personas sordas y los sobretítulos en la ópera. Un libro esencial para comprender cómo estas disciplinas convergen para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad auditiva.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la relación entre la enseñanza, la discapacidad auditiva y la traducción desde un enfoque multidisciplinar. Comienza analizando los conceptos de diversidad e inclusión en el ámbito educativo, centrándose en las necesidades específicas del alumnado sordo. A continuación, examina las herramientas tecnológicas que pueden mejorar su acceso a la comunicación y la información, como sistemas de apoyo visual o dispositivos de amplificación. La obra también dedica una parte significativa a la lengua de signos, explorando su historia, gramática y particularidades. En el ámbito de la traducción, se centra en el subtitulado accesible para personas sordas y en el arte de los sobretítulos en la ópera, mostrando cómo estas prácticas facilitan el acceso al entretenimiento, el ocio y la cultura. El texto conecta estas disciplinas tradicionalmente separadas para ofrecer reflexiones orientadas a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad auditiva.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEducación inclusiva y procesos de aprendizaje del alumnado sordo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTecnologías aplicadas a la accesibilidad comunicativa e informativa para personas sordas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria, gramática y particularidades de las lenguas de signos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción accesible: subtitulado para personas sordas y sobretítulos en la ópera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiversidad funcional auditiva y su relación con la cultura y el ocio.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a profesionales y estudiantes de traducción e interpretación, docentes y especialistas en educación inclusiva, así como a investigadores en discapacidad auditiva y lingüística de las lenguas de signos. También resulta de interés para intérpretes de lengua de signos, diseñadores de tecnologías accesibles y cualquier persona que desee comprender cómo mejorar la comunicación y la calidad de vida de las personas sordas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión interdisciplinar que conecta la enseñanza, la discapacidad auditiva y la traducción para ofrecer soluciones prácticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConocimiento detallado sobre la historia, gramática y uso de las lenguas de signos, un área a menudo desconocida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas y recursos tecnológicos y traductológicos para facilitar el acceso a la información y la cultura a las personas sordas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexiones fundamentadas para mejorar la inclusión educativa y social del alumnado con discapacidad auditiva.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e AVILA RAMIREZ; ROCIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e TRADUCCION E INTERPRETACION - ELT: TEORIA Y METODOS DE ENSEÑANZA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e COMARES INTERLINGUA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 116\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra destaca por su enfoque interdisciplinar y su capacidad para tender puentes entre áreas de estudio que rara vez se conectan, como la pedagogía, la lingüística de las lenguas de signos y la traducción accesible. La autora aborda cuestiones complejas con claridad, ofreciendo tanto fundamentos teóricos como aplicaciones prácticas. Es una lectura valiosa para quienes buscan una comprensión más profunda de la discapacidad auditiva y las herramientas que pueden hacer la comunicación y la cultura más accesibles. Su extensión contenida la convierte en un recurso manejable y directo, ideal para profesionales que necesitan información precisa y actualizada.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53575540998491,"sku":"9788413695266","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841369526.jpg?v=1783770495","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413695266","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}