{"product_id":"9788413694849","title":"LA REDACCION ACADEMICA EN FRANCES Y EN ESPAÑOL","description":"\u003ch2\u003eLA REDACCION ACADEMICA EN FRANCES Y EN ESPAÑOL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una guía práctica y rigurosa para estudiantes, investigadores y docentes que necesitan redactar trabajos académicos en francés y en español. Aborda de manera sistemática las dificultades específicas que surgen al escribir en una lengua extranjera, combinando pautas gramaticales, sintácticas y discursivas con estrategias para la elaboración de documentos científicos. El libro se organiza en cuatro bloques temáticos que cubren desde los géneros académicos hasta las normas de estilo y ortotipografía, proporcionando herramientas concretas para mejorar la calidad de la redacción y facilitar la comunicación académica en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en cuatro partes claramente diferenciadas. La primera se centra en los géneros académicos más habituales, como artículos, tesis, informes y comunicaciones, describiendo sus características y estructura. La segunda parte analiza las particularidades discursivas de la redacción académica, incluyendo la organización del discurso, la argumentación y las estrategias de cortesía comunicativa. La tercera parte aborda las normas de estilo, ortotipografía y la correcta gestión de citas bibliográficas, tanto en francés como en español. Finalmente, la cuarta parte presenta estrategias prácticas para la redacción de diferentes documentos académicos, ofreciendo ejemplos y pautas aplicables directamente al trabajo de investigación. Todo ello se presenta con un enfoque contrastivo que permite identificar similitudes y diferencias entre ambas lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGéneros académicos en francés y español: estructura y características de artículos, tesis, informes y comunicaciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParticularidades discursivas de la redacción académica: organización textual, argumentación y cortesía comunicativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNormas de estilo y ortotipografía: convenciones tipográficas, uso de mayúsculas, signos de puntuación y formato de citas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGestión de citas y referencias bibliográficas: sistemas de citación, elaboración de bibliografías y normas específicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de redacción para documentos académicos: planificación, borrador, revisión y corrección de textos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes universitarios de grado y posgrado que deban redactar trabajos académicos en francés o español como lengua extranjera, así como a investigadores y docentes que necesiten mejorar sus habilidades de escritura científica en ambos idiomas. También resulta útil para profesionales de la traducción y la lingüística aplicada interesados en la comunicación académica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona pautas claras y prácticas para redactar con corrección gramatical y discursiva en francés y español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a comprender y aplicar las convenciones propias de los géneros académicos en ambos idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece herramientas para gestionar citas y referencias bibliográficas según las normas académicas vigentes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la superación de las dificultades específicas que plantea la escritura en una lengua extranjera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncluye ejemplos y estrategias aplicables directamente al proceso de elaboración de trabajos académicos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Macías Otón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Comares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lingüística - Traducción e Interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Comares Interlingua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 208\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 514.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para quienes necesitan dominar la redacción académica en francés y español. Su enfoque contrastivo y su estructura didáctica la convierten en una herramienta útil tanto para el aprendizaje autónomo como para su uso en el aula. La combinación de aspectos gramaticales, discursivos y normativos ofrece una visión completa de las exigencias de la escritura científica, lo que resulta especialmente valioso para investigadores y estudiantes que trabajan en contextos bilingües o plurilingües. Es un recurso práctico y bien organizado que responde a las necesidades reales de su público objetivo.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL COMARES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53568060653915,"sku":"9788413694849","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841369484.jpg?v=1783695069","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413694849","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}