{"product_id":"9788413114071","title":"LIBROS DE CABALLERIAS EN INGLATERRA 1578-1700","description":"\u003ch2\u003eLIBROS DE CABALLERIAS EN INGLATERRA 1578-1700\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva, dirigida por Jordi Sánchez-Martí, ofrece un estudio exhaustivo y actualizado sobre la difusión de los libros de caballerías hispánicos en Inglaterra entre 1578 y 1700. El volumen analiza las traducciones al inglés de los principales ciclos caballerescos, como Amadís de Gaula y Palmerín de Inglaterra, y examina su impacto en la cultura literaria inglesa del período. A través de la colaboración de destacados investigadores anglistas, el libro proporciona un riguroso tratamiento de cada obra, acompañado de apéndices biográficos sobre los traductores y un detallado registro de las ediciones impresas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se centra en la recepción y adaptación de los libros de caballerías de origen ibérico en la Inglaterra de finales del siglo XVI y durante el siglo XVII. La obra aborda de manera individual cada una de las traducciones publicadas, incluyendo títulos como \u003cem\u003eAmadis de Gaule\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eBelianis of Greece\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ePalladine of England\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eMirror of Princely Deeds and Knighthood\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ePalmerin d'Oliva\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ePalmerin of England\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003ePalmendos y Primaleon of Greece\u003c\/em\u003e. Para ello, reúne a un equipo de especialistas que analizan el contexto de producción, las estrategias de traducción y la relevancia cultural de estas obras. El volumen se completa con dos apéndices fundamentales: uno biográfico sobre los traductores ingleses conocidos y otro bibliográfico que detalla todas las ediciones impresas entre 1578 y 1700, además de incluir ilustraciones representativas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y recepción de la literatura caballeresca hispánica en la Inglaterra moderna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis filológico e histórico de las adaptaciones inglesas de los ciclos de Amadís y Palmerín.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de la imprenta y el mercado editorial inglés entre los siglos XVI y XVII.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBiografía y contexto de los traductores ingleses de libros de caballerías.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de la literatura europea en la configuración de la cultura literaria inglesa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes universitarios de filología inglesa, literatura comparada, historia del libro y estudios de traducción. También resulta de interés para especialistas en literatura del Siglo de Oro español y en la difusión de la cultura ibérica en Europa. Su enfoque académico y riguroso lo hace adecuado para un público con formación previa en el ámbito de las humanidades.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn tratamiento exhaustivo y actualizado de la difusión de los libros de caballerías en Inglaterra, cubriendo un vacío investigador significativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis detallados de cada una de las traducciones inglesas, realizados por especialistas reconocidos en el campo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eApéndices biográficos y bibliográficos que facilitan la consulta y la investigación posterior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva interdisciplinar que integra filología, historia cultural y estudios de traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Jordi Sánchez-Martí\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Universidad Salamanca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LINGUISTICA, HISTORIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ESTUDIOS FILOLOGICOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: No especificada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 216\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.6 x 2.3 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 567.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra se presenta como una contribución necesaria y rigurosa al estudio de la recepción de los libros de caballerías hispánicos en Inglaterra. La coordinación de Jordi Sánchez-Martí y la participación de un elenco de especialistas garantizan un tratamiento profundo y actualizado de cada una de las traducciones analizadas. El valor añadido de los apéndices biográficos y bibliográficos, junto con las ilustraciones, convierte este volumen en una herramienta de consulta imprescindible para cualquier investigador interesado en la literatura comparada, la historia de la traducción y la difusión cultural entre la Península Ibérica e Inglaterra en la Edad Moderna.\u003c\/p\u003e","brand":"UNIVERSIDAD SALAMANCA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53591098425691,"sku":"9788413114071","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/13291143485183.jpg?v=1783980574","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413114071","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}