{"product_id":"9788413022628","title":"TRANSMISSIO DEL SABER A TRAVES DE LA TRADUCCIO DURANT L'EDAT","description":"\u003ch2\u003eTRANSMISSIO DEL SABER A TRAVES DE LA TRADUCCIO DURANT L'EDAT\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquest volum recull dotze investigacions presentades al congrés internacional Traductio et Traditio II, centrades en el paper fonamental de la traducció com a vehicle de transmissió del coneixement durant l'edat mitjana. Des de perspectives diverses, els autors analitzen com la pràctica traductora va permetre la circulació de textos clàssics i científics entre cultures, configurant el saber europeu. Una obra imprescindible per a especialistes en filologia, història medieval i estudis de traducció.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl llibre explora la complexa relació entre traducció i transmissió del saber a l'edat mitjana, a partir de les ponències del congrés internacional celebrat a la Universitat d'Alacant el 2022. Les dotze investigacions aborden casos concrets de traduccions que van facilitar la propagació de coneixements filosòfics, científics i literaris, tot analitzant les estratègies, els contextos culturals i les xarxes d'intercanvi intel·lectual. L'obra posa de manifest com la traducció no va ser un simple trasllat lingüístic, sinó un procés actiu de reinterpretació i adaptació que va connectar tradicions diverses, des de l'àrab i l'hebreu fins al llatí i les llengües romàniques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa traducció com a eina de transmissió del coneixement medieval\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntercanvis culturals i intel·lectuals entre l'àrab, l'hebreu i el llatí\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstratègies traductores i adaptació de textos clàssics\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eXarxes de savis i traductors a l'edat mitjana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl paper de la traducció en la configuració del saber europeu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta obra està adreçada a investigadors, professors i estudiants de grau i postgrau en filologia, història medieval, estudis de traducció i literatura comparada. També resulta d'interès per a historiadors de la ciència i la filosofia que vulguin comprendre com el coneixement va circular i es va transformar durant l'edat mitjana. El llibre requereix un nivell avançat de coneixement acadèmic.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuè aporta aquest llibre\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visió actualitzada i multidisciplinària de la traducció medieval\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDotze casos d'estudi detallats que il·lustren la complexitat del fenomen traductor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnàlisi de fonts primàries i metodologies de recerca aplicades a la transmissió del saber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConnexions entre diferents tradicions culturals i lingüístiques de l'època\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Publicacions Institucionals Universitat d'Alacant\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Publicacions Institucionals Universitat d'Alacant\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Català\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Textos clàssics\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCol·lecció: Publicacions Institucionals UA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnquadernació: Butxaca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eData d'edició: Juliol de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNombre de pàgines: 276\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePes: 863 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoració editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna contribució acadèmica sòlida que posa en valor la traducció com a motor de la transmissió del coneixement medieval. La diversitat d'aproximacions i la qualitat de les investigacions la converteixen en una referència per als estudis especialitzats. Recomanada per a biblioteques universitàries i investigadors del camp.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS INSTITUCIONALS UNIVERSITAT D'ALACANT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53475490922843,"sku":"9788413022628","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841302262.jpg?v=1782842208","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788413022628","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}