{"product_id":"9788412879025","title":"ABRE LA VENTANA QUE QUIERO VER EL MAR","description":"\u003ch2\u003eABRE LA VENTANA QUE QUIERO VER EL MAR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn homenaje poético a la figura de Rosalía de Castro y a la esencia de la tierra gallega. Norma González Peralta teje un diálogo lírico que cruza fronteras lingüísticas y temporales, ofreciendo una experiencia de lectura trilingüe en español, gallego e inglés. Esta obra invita a sumergirse en un paisaje de emociones, memoria y naturaleza, donde el mar y la ventana se convierten en símbolos de anhelo y conexión con las raíces culturales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es un viaje poético que rinde tributo a la herencia literaria de Rosalía de Castro, una de las voces fundamentales de la poesía gallega y española. A través de versos que exploran la nostalgia, el paisaje atlántico y la identidad, la autora construye un puente entre el pasado y el presente. La edición trilingüe permite al lector apreciar la musicalidad original del gallego, la claridad del español y la apertura al público internacional con el inglés. Cada poema es una ventana abierta a un mar de sensaciones, donde lo personal se funde con lo universal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHomenaje a Rosalía de Castro y su legado poético.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tierra gallega como paisaje emocional y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl mar como símbolo de libertad, memoria y deseo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad lingüística y la traducción como acto creativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa nostalgia y la conexión con las raíces.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara amantes de la poesía lírica que buscan obras con un fuerte arraigo cultural y emocional. También para lectores interesados en la literatura gallega, en la figura de Rosalía de Castro, o en ediciones multilingües que permitan explorar el texto en diferentes lenguas. Es una lectura idónea para quienes aprecian la sensibilidad poética y la riqueza del paisaje como fuente de inspiración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura trilingüe que enriquece la comprensión del poema original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn acercamiento íntimo a la obra y el universo de Rosalía de Castro desde una mirada contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVersos que evocan la belleza del paisaje gallego y la profundidad de las emociones humanas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada que invita a la reflexión sobre la identidad y la memoria cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e González Peralta, Norma\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e LASTURA EDITORIAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e POESIA DE POETAS INDIVIDUALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e CONCILYARTE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e septiembre de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 158\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 300 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna propuesta poética que destaca por su sensibilidad y su apuesta por el diálogo entre lenguas. La obra logra conectar al lector con la tradición literaria gallega a través de una voz propia y contemporánea. Su edición trilingüe la convierte en una opción atractiva tanto para especialistas como para nuevos lectores interesados en explorar la poesía desde una perspectiva cultural y emocional.\u003c\/p\u003e","brand":"LASTURA EDITORIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53423793635675,"sku":"9788412879025","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841287902.jpg?v=1782179817","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412879025","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}