{"product_id":"9788412856521","title":"LOS CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM TAL COMO NUNCA TE FUERON CONTADOS","description":"\u003ch2\u003eLOS CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM TAL COMO NUNCA TE FUERON CONTADOS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición ofrece por primera vez en español la versión primitiva de 1812 de los cuentos de los hermanos Grimm, anterior a las revisiones y censuras de ediciones posteriores. A través de un lenguaje más fresco, tosco y espontáneo, el lector descubrirá relatos que carecen de la moralización burguesa y los sentimientos religiosos añadidos en la versión de 1857. Las exhaustivas notas contrastivas revelan los cambios de estilo y contenido entre ambas ediciones, permitiendo comprender el proceso de gestación de un nuevo género literario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen recupera la edición original de 1812 de los cuentos de los hermanos Grimm, aquella que precedió a la versión más conocida y embellecida de 1857. Frente a la edición tardía, censurada para adaptarse al gusto burgués, estos relatos conservan una crudeza y una espontaneidad que los alejan de la moralización convencional. Las notas contrastivas que acompañan cada cuento detallan las modificaciones de estilo y contenido producidas a lo largo de las décadas, ofreciendo una visión única del largo proceso de creación literaria que dio forma a uno de los corpus de cuentos más influyentes de la historia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEdición crítica y contrastiva de los cuentos de los hermanos Grimm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvolución del lenguaje y el estilo entre la versión primitiva (1812) y la definitiva (1857)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCensura y adaptación al gusto burgués en la literatura infantil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProceso de gestación del cuento de hadas como género literario\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAutenticidad y frescura de las versiones originales frente a las revisiones posteriores\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura comparada, los estudios sobre cuentos populares y la historia de la edición. También resultará de gran valor para quienes deseen conocer las versiones originales de los cuentos de los hermanos Grimm, alejadas de las adaptaciones edulcoradas. Es especialmente recomendable para estudiantes y docentes de literatura, así como para cualquier aficionado a la narrativa tradicional que busque una perspectiva crítica y documentada sobre estas obras fundamentales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la edición primitiva de 1812, nunca antes traducida al español, que revela una versión más cruda y espontánea de los cuentos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotas contrastivas que documentan los cambios de estilo y contenido entre la primera y la última edición, ofreciendo una visión diacrónica del proceso creativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión del contexto histórico y social que llevó a la censura y adaptación de los cuentos al gusto burgués del siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta imprescindible para el estudio de la literatura infantil y el género del cuento de hadas desde una perspectiva filológica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: GRIMM, JACOB; GRIMM, WILHELM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: laOficina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ESTUDIOS LITERARIOS: C 1800-C 1900, CUENTOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 384\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1038 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición supone una aportación significativa para los estudiosos de los hermanos Grimm y de la literatura popular en general. Al recuperar la versión primitiva de 1812, el lector puede acceder a unos textos más auténticos y menos mediados por las convenciones estéticas y morales de la época. El aparato crítico, basado en notas contrastivas, enriquece la lectura al mostrar las transformaciones sufridas por los cuentos a lo largo del tiempo. Se trata de una obra de referencia para quienes buscan comprender la génesis y evolución de uno de los repertorios narrativos más influyentes de la cultura occidental.\u003c\/p\u003e","brand":"LAOFICINA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53418707321179,"sku":"9788412856521","price":24.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841285652.jpg?v=1782096236","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412856521","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}