{"product_id":"9788412815412","title":"CAPERUCITA ROJA","description":"\u003ch2\u003eCaperucita Roja\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConcha Pasamar recupera la esencia del cuento original de Charles Perrault en una edición ilustrada que apuesta por la tradición frente al revisionismo moderno. Alejada de las versiones edulcoradas, esta obra ofrece al lector el relato clásico en su forma más pura, conservando su simbolismo y mensaje original. La prosa lírica de la autora se combina con unas ilustraciones en negro y rojo que reinterpretan la tradición desde una mirada contemporánea, creando una experiencia literaria y visual única para niños y adultos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Caperucita Roja\" presenta la versión del cuento tal como fue concebida por Charles Perrault, sin las modificaciones que han suavizado la historia en adaptaciones posteriores. La autora, Concha Pasamar, traduce y reelabora el texto original manteniendo su potencia simbólica y su mensaje, que conserva plena vigencia en la actualidad. La narración se enriquece con un lirismo característico que impregna cada página, mientras que las ilustraciones, realizadas exclusivamente en negro y rojo, dialogan con la tradición desde una perspectiva artística actual. El resultado es una obra que invita a redescubrir el cuento clásico en su estado más genuino.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl cuento tradicional de Caperucita Roja en su versión original de Perrault\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl simbolismo clásico y su mensaje moral vigente en la actualidad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tradición literaria infantil como vehículo de enseñanza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa ilustración contemporánea como reinterpretación de los clásicos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl lirismo y la atmósfera narrativa como elementos estéticos fundamentales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores infantiles a partir de 5 años, así como a padres, educadores y mediadores culturales interesados en acercar a los niños las versiones originales de los cuentos clásicos. También resulta de interés para amantes de la literatura infantil ilustrada y coleccionistas de álbumes ilustrados que valoran propuestas artísticas de calidad. Especialmente recomendado para quienes buscan una edición fiel a la tradición literaria, alejada de las adaptaciones contemporáneas que modifican el mensaje original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna versión fiel al cuento original de Charles Perrault, conservando su simbolismo y mensaje clásico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustraciones originales en negro y rojo que actualizan la tradición visual del cuento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna prosa lírica y cuidada que enriquece la experiencia de lectura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de redescubrir un clásico de la literatura infantil en su forma más auténtica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque artístico que combina tradición literaria y mirada contemporánea\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Pasamar, Concha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Bookolia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Álbumes ilustrados, Cuentos tradicionales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Crizal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e abril de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 36\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 135 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Caperucita Roja\" destaca por su apuesta decidida por la tradición literaria frente a las versiones revisadas que predominan en el mercado actual. La labor de Concha Pasamar como traductora y reelaboradora del texto de Perrault ofrece una oportunidad valiosa para que los lectores más jóvenes conozcan el cuento en su forma original. Las ilustraciones en negro y rojo aportan un valor artístico significativo, creando atmósferas que complementan el tono del relato. Se trata de una obra que interesará especialmente a quienes valoran la preservación de los clásicos infantiles y buscan propuestas ilustradas de calidad.\u003c\/p\u003e","brand":"BOOKOLIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53486096875867,"sku":"9788412815412","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841281541.jpg?v=1782966131","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412815412","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}