{"product_id":"9788412709575","title":"Ilargi \/ Luna","description":"\u003ch2\u003eIlargi \/ Luna\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Colección Bilingüe Mar suma a su catálogo la voz de la poeta mexicana Sihara Nuño con una obra que explora el vínculo entre madre e hija a través de la poesía. Ilargi \/ Luna es un tejido de versos donde la figura lunar actúa como elemento armonizador, mientras la autora reflexiona sobre el acto de crear y el amor maternal. Publicado en edición bilingüe con traducción al euskera de Nagore Pérez Fernández, este poemario ofrece una experiencia lírica íntima y universal, ideal para quienes buscan una poesía contemporánea que conecta lo personal con lo simbólico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIlargi \/ Luna es un poemario que se estructura como un diálogo intergeneracional entre la madre y la hija, donde la creadora habla al poema que vendrá y expresa su amor de forma visceral. A lo largo de 104 páginas, Sihara Nuño utiliza la luna como hilo conductor para explorar la maternidad, el nacimiento y la creación poética como un acto de vida. La obra se presenta en edición bilingüe español-euskera, ofreciendo una doble lectura que enriquece la experiencia del lector. Con un lenguaje que oscila entre lo cotidiano y lo metafórico, la autora aborda la relación madre-hija desde una perspectiva sutil pero profunda, donde el poema mismo se convierte en un espacio de contención y crecimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVínculo materno-filial y su exploración poética\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa luna como símbolo armonizador y elemento recurrente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl proceso creativo como paralelismo del nacimiento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiálogo intergeneracional entre madre e hija\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmor maternal expresado desde lo instintivo y lo sensorial\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en la lírica femenina y la exploración de la maternidad desde una perspectiva artística. También es recomendable para quienes valoran las ediciones bilingües y desean acercarse a la obra de autoras mexicanas emergentes. Ideal para amantes de la poesía que buscan una voz íntima y simbólica, con un lenguaje accesible pero cargado de significado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada poética y sensible sobre la relación madre-hija, alejada de clichés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe que permite apreciar la musicalidad del euskera en la traducción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir a Sihara Nuño, poeta, aforista y librera con una voz única en el panorama actual\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn viaje lírico que conecta lo personal con lo universal a través de la figura de la luna\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Nuño, Sihara\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: ULTRAMARINA C \u0026amp; D\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: COLECCION BILINGÜE MAR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 104\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 244 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIlargi \/ Luna se presenta como una propuesta poética sólida dentro de la Colección Bilingüe Mar, reconocida por tender puentes literarios entre España, Estados Unidos y América Latina. Sihara Nuño logra un equilibrio entre la introspección personal y la universalidad de los temas tratados, ofreciendo un texto que invita a la reflexión sobre el amor maternal y la creación artística. La edición bilingüe añade un valor cultural significativo, y la calidad de la traducción al euskera enriquece la experiencia de lectura. Es una obra recomendable para quienes buscan poesía contemporánea con profundidad emocional y sensibilidad lírica.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL ULTRAMARINA C\u0026D","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438058791259,"sku":"9788412709575","price":14.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841270957.jpg?v=1782350900","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412709575","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}