{"product_id":"9788412691917","title":"DEJA VU","description":"\u003ch2\u003eDEJA VU\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDéjà vu es un poemario bilingüe español-francés de Estela Puyuelo, poeta, etnógrafa y profesora de Lengua y Literatura. La obra, publicada por Olifante Ediciones de Poesía, explora la memoria, el tiempo y la identidad a través de una voz lírica que indaga en las experiencias de repetición y extrañeza. Traducido por Nathalie de Courson, el libro ofrece una experiencia poética que conecta lo cotidiano con lo simbólico, invitando al lector a reflexionar sobre la percepción de la realidad y el paso del tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl poemario Déjà vu se adentra en el fenómeno de la repetición y la sensación de haber vivido previamente un momento presente. A través de una escritura que combina la introspección con la observación del entorno, Estela Puyuelo construye un diálogo entre lo vivido y lo recordado, entre lo real y lo imaginado. La obra se estructura en torno a imágenes poéticas que evocan paisajes, objetos y emociones, creando una atmósfera de familiaridad y extrañeza. La versión bilingüe permite apreciar la musicalidad y el ritmo del texto original, mientras que los prólogos y la solapa enriquecen la lectura con perspectivas críticas que contextualizan la obra dentro de la poesía contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria y el recuerdo como ejes de la experiencia poética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl tiempo y su percepción subjetiva, explorando la repetición y la continuidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad y la construcción del yo a través de la introspección.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre lo cotidiano y lo simbólico en la creación lírica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl diálogo intercultural a través de la traducción y la edición bilingüe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de carácter introspectivo, así como a quienes buscan obras bilingües que permitan un acercamiento a la lengua francesa desde la literatura. También resulta de interés para estudiosos de la poesía española actual, amantes de la lírica que explora la memoria y el tiempo, y lectores que valoran ediciones cuidadas con prólogos y material complementario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética que invita a la reflexión sobre la memoria y la percepción del tiempo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe que facilita el acceso a la obra en su lengua original y en español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna voz lírica singular que combina la sensibilidad poética con la mirada etnográfica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial complementario de valor crítico con prólogos de especialistas y poetas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e PUYUELO, ESTELA; DE COURSON, NATHALIE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Olifante Ediciones de Poesia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e OLIFANTE EDICIONES DE POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e mayo de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 120\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 582 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDéjà vu se presenta como una propuesta poética sólida y bien articulada, que combina la profundidad temática con un cuidado trabajo formal. La edición bilingüe y los prólogos de reconocidos especialistas añaden valor a una obra que invita a la relectura y al análisis. Es una elección acertada para quienes buscan poesía contemporánea de calidad, con un enfoque reflexivo y una sensibilidad que conecta lo personal con lo universal.\u003c\/p\u003e","brand":"OLIFANTE EDICIONES DE POESIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53424704815451,"sku":"9788412691917","price":15.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841269191.jpg?v=1782198596","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412691917","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}