{"product_id":"9788412551303","title":"GALERIA DE ARTE PRIMITIVO","description":"\u003ch2\u003eGALERIA DE ARTE PRIMITIVO\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen es una puerta de entrada a la poesía universal a través de la mirada de un poeta y traductor. Martín López-Vega reúne aquí sus versiones de cantos anónimos de pueblos primitivos, pasando por la India milenaria, la China de la dinastía Tang o el Japón minimalista, hasta llegar a la Grecia Clásica. Más que una antología al uso, el lector encontrará un diario de lecturas y un taller de creación donde el autor busca aprender del pasado. Es el primer volumen de \"La Biblioteca de Alejandría\", un proyecto personal que aspira a construir un lugar de la memoria compuesto por aquellos poemas que no se pueden olvidar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro funciona como una colección de traducciones poéticas que abarca un vasto arco temporal y geográfico. Se inicia con la poesía anónima de las culturas primitivas, para luego explorar las tradiciones líricas de la India clásica, la poesía de la dinastía Tang en China y la estética esencial del Japón antiguo, culminando en los poetas de la Grecia Clásica. Sin embargo, no es una mera recopilación erudita. La obra se presenta como un \"diario caprichoso de un lector curioso\", donde cada traducción es una lección aprendida y una carta de amor al arte poético. Incluye versiones nuevas de poemas conocidos, pero su principal valor reside en los numerosos descubrimientos que ofrece, configurando una antología personal y subjetiva de la poesía de todos los tiempos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción poética como acto de recreación y aprendizaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoesía antigua y primitiva de diversas culturas (China, India, Japón, Grecia).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAntología personal y subjetiva como homenaje a la tradición lírica universal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl concepto de \"Biblioteca de Alejandría\" como memoria compuesta por poemas inolvidables.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiálogo entre el poeta contemporáneo y las voces del pasado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores de poesía con interés en la tradición lírica universal y en el proceso de traducción como forma de creación. Es ideal para quienes buscan una antología que no se limite a los grandes nombres, sino que ofrezca un recorrido personal y revelador por culturas y épocas diversas. También resultará atractivo para aquellos que deseen conocer la obra de Martín López-Vega como traductor y su particular visión del canon poético.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna amplia selección de poesía antigua y primitiva de difícil acceso en otras ediciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única, la de un poeta que traduce para aprender y rendir homenaje a sus maestros del pasado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir versiones nuevas y personales de poemas canónicos junto a textos menos conocidos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl inicio de un proyecto literario ambicioso (\"La Biblioteca de Alejandría\") que promete una exploración más profunda de la poesía universal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: LOPEZ-VEGA, MARTIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: MIXTURA EDITORIAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 232\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 366 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGalería de arte primitivo se presenta como una obra de madurez dentro del género de la antología poética. Su principal atractivo reside en la honestidad intelectual del autor, que no oculta su condición de \"lector curioso\" y \"aprendiz\" frente a la tradición. El resultado es un libro que invita a la exploración y al descubrimiento, alejándose de la frialdad académica para ofrecer una experiencia de lectura cálida y personal. Para el lector interesado en la poesía como diálogo a través del tiempo, esta obra constituye una valiosa y estimulante adquisición.\u003c\/p\u003e","brand":"MIXTURA EDITORIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438524260699,"sku":"9788412551303","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841255130.jpg?v=1782358200","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412551303","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}