{"product_id":"9788412519174","title":"LAS NUEVE PERFECTAS","description":"\u003ch2\u003eLas Nueve Perfectas\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNgugi wa Thiong'o reinventa la epopeya fundacional del pueblo Gikuyu de Kenia central en una obra que combina mito, historia y sabiduría ancestral. Esta edición bilingüe presenta el texto original en lengua gikuyu junto a su traducción al español, ofreciendo una experiencia literaria única. Con un lenguaje sencillo pero profundo, el autor explora verdades eternas sobre la convivencia humana, el conflicto y la esperanza, demostrando que incluso las diferencias más profundas pueden encontrar solución.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra narra la historia del pueblo Gikuyu desde sus orígenes míticos, recreando el relato de Gikuyu y Mumbi, los progenitores de la comunidad. A través de una estructura épica, el autor desgrana las enseñanzas que han sostenido a este pueblo durante generaciones, abordando tanto los momentos de armonía como las desavenencias que surgen en el seno de la hermandad humana. La narración advierte sobre la diferencia entre los desacuerdos que agudizan la mente y aquellos que azuzan la espada, proponiendo una reflexión sobre cómo gestionar el conflicto de manera constructiva. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad y riqueza del gikuyu original mientras se accede a su contenido en español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMitos fundacionales y cosmogonía del pueblo Gikuyu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConvivencia humana y resolución de conflictos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad cultural y transmisión de sabiduría ancestral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa dualidad del desacuerdo como herramienta de crecimiento o destrucción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiteratura en lenguas originarias y su traducción\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara lectores interesados en mitología africana, epopeyas fundacionales, narrativa que explora la identidad cultural y obras que reflexionan sobre la condición humana desde perspectivas no occidentales. También para estudiosos de la literatura en lenguas originarias, traductores y quienes buscan una visión profunda de la cosmovisión Gikuyu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una epopeya fundacional africana en edición bilingüe, preservando la lengua original gikuyu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión sobre la naturaleza del conflicto humano y las herramientas para transformarlo en oportunidad de crecimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSabiduría ancestral que conecta mito, historia y enseñanzas prácticas para la convivencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva literaria única que desafía el canon occidental de la narrativa épica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: WA THIONG'O, NGUGI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Cielo Electrico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Prosa: no ficción, antologías, ficción moderna y contemporánea, mitos y leyendas narrados como ficción, sagas, novelas gráficas literarias y memorias, cuentos, ficción en la traducción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ENSAYO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 348\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 357 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa una contribución significativa a la literatura mundial al poner en valor una tradición oral y escrita que rara vez alcanza audiencias globales. La decisión de presentarla en edición bilingüe respeta la integridad de la lengua original mientras la hace accesible al lector en español. La profundidad de su reflexión sobre la convivencia humana, unida a la belleza de su lenguaje sencillo pero cargado de significado, la convierten en una lectura recomendable tanto para quienes buscan ampliar su horizonte cultural como para aquellos interesados en la literatura de raíz mitológica.\u003c\/p\u003e","brand":"CIELO ELECTRICO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53437622255963,"sku":"9788412519174","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841251917.jpg?v=1782343031","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412519174","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}