{"product_id":"9788412371956","title":"BRIGGFLATTS","description":"\u003ch2\u003eBRIGGFLATTS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \u003ci\u003eBriggflatts\u003c\/i\u003e recupera una de las cumbres del modernismo anglonorteamericano. Escrito por Basil Bunting, el poema es una autobiografía lírica que funde memoria, paisaje y música verbal. Publicado en 1966, supuso el reconocimiento tardío de un poeta que había colaborado con Ezra Pound. La obra, que conecta con la Generación Beat y el grupo Black Mountain, se presenta aquí con una cuidada traducción al español que respeta su fuerza rítmica y oral. Incluye notas que aclaran las referencias biográficas y literarias del texto original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eBriggflatts\u003c\/i\u003e es un largo poema narrativo que evoca la vida de Basil Bunting a través de una estructura musical. El título remite a una localidad rural de Inglaterra, escenario de su infancia, y desde ahí el poema teje recuerdos, viajes, amores y desengaños. Bunting superpone imágenes del pasado con reflexiones sobre el paso del tiempo, el arte y la identidad. La obra se organiza como una composición sinfónica, con movimientos que alternan ritmos, pausas y repeticiones. El resultado es una exploración poética de la memoria que exige ser leída en voz alta para apreciar su cadencia y su energía dramática.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutobiografía poética y memoria personal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInfluencia de la música en la estructura del verso\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre paisaje rural y experiencia vital\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eModernismo literario anglonorteamericano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOralidad y recitado como forma de expresión poética\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía moderna, especialmente en el modernismo anglosajón y sus figuras menos conocidas. También resultará de interés para quienes estudian la Generación Beat, el grupo Black Mountain o la relación entre poesía y música. Es una obra adecuada para amantes de la poesía experimental, la lírica autobiográfica y las ediciones bilingües con aparato crítico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un poema fundamental del modernismo, traducido al español con rigor y sensibilidad rítmica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión del contexto literario de Basil Bunting, con notas que aclaran referencias biográficas y culturales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExperiencia de lectura que combina la fuerza oral del verso con una estructura musical compleja.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVisión completa de una obra que conecta la tradición modernista con la poesía posterior de los años 60 y 70.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Basil Bunting\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Impronta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Poesía de poetas individuales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Fondo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2021\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 136\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 160 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003ci\u003eBriggflatts\u003c\/i\u003e resulta relevante por recuperar una obra que, pese a su importancia histórica, ha sido poco difundida en español. La traducción cuidada y las notas explicativas facilitan la aproximación a un poema denso y musical. Es una propuesta sólida para lectores que buscan ampliar su conocimiento de la poesía moderna más allá de los nombres canónicos, y para quienes valoran el trabajo editorial que acompaña el texto con rigor filológico.\u003c\/p\u003e","brand":"IMPRONTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435846558043,"sku":"9788412371956","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841237195.jpg?v=1782319619","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412371956","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}