{"product_id":"9788412260205","title":"Diré tu cuerpo","description":"\u003ch2\u003eDiré tu cuerpo\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen reúne dos poemarios esenciales de Maria-Mercè Marçal, la poeta en lengua catalana más relevante de finales del siglo XX. \"Terra de Mai\" (1982) y \"Raó del cos\" (2000) exploran, desde una voz lírica poderosa y comprometida, la pasión amorosa entre mujeres y la experiencia crítica del cáncer. Traducidos al castellano por Noelia Díaz Vicedo y acompañados de su versión original, estos poemas constituyen un testimonio único sobre el deseo, el cuerpo y la palabra como herramienta de subjetividad y resistencia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se estructura en dos libros que abordan experiencias vitales y poéticas opuestas pero complementarias. En \"Terra de Mai\", Marçal introduce en la poesía catalana el tema del amor carnal y apasionado entre dos mujeres, rompiendo con los precedentes literarios de la época. A través de la forma clásica de la sextina, la poeta explora el deseo como conjuro y la palabra como tecnología de producción de subjetividad, siguiendo una tradición que conecta con el lenguaje del Yahvista bíblico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor su parte, \"Raó del cos\" aborda el desarrollo de un cáncer desde una perspectiva crítica y desnuda, sin concesiones al sentimentalismo. Aquí, el verso libre se convierte en el vehículo para narrar la enfermedad, la fragilidad del cuerpo y la lucha por mantener una voz propia frente a la adversidad. Ambos libros buscan la tensión y la ruina de donde ha de surgir una nueva forma de decir, haciendo del cuerpo y la palabra un mismo territorio de experiencia y resistencia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl deseo amoroso y carnal entre mujeres como experiencia poética central.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa enfermedad y el cáncer vividos de forma crítica y sin edulcorar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl cuerpo como territorio de subjetividad y resistencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa palabra poética como conjuro y tecnología de producción de identidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl compromiso político y social desde la triple condición de mujer, clase baja y nación oprimida.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de alta calidad, especialmente aquella que aborda la experiencia femenina, la diversidad sexual y la enfermedad desde una perspectiva literaria y crítica. También resultará de gran valor para estudiosos de la poesía catalana, investigadores en estudios de género y quienes busquen una voz poética comprometida con la transformación social y personal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a dos obras fundamentales de la poesía catalana del siglo XX, traducidas al castellano y con versión original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna exploración pionera del amor lésbico en la poesía catalana, sin precedentes en su momento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda y honesta sobre la enfermedad y la muerte desde la experiencia personal de la autora.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra del compromiso político y social de una poeta que se define como \"tres veces rebelde\".\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de conocer la obra de una autora que es objeto constante de estudio e influencia en la poesía actual.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Maria-Mercè Marçal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ultramarinos Editorial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español (con versión original en catalán)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Poesía de poetas individuales \/ Ficción moderna y contemporánea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 256\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 456.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"Diré tu cuerpo\" es una edición imprescindible para quienes deseen adentrarse en la poesía de Maria-Mercè Marçal, una autora cuya influencia en la literatura catalana contemporánea es incuestionable. La cuidada traducción de Noelia Díaz Vicedo y la inclusión de los textos originales permiten apreciar la riqueza formal y el compromiso poético de una obra que aborda el deseo, el cuerpo y la enfermedad con una honestidad y una fuerza lírica poco comunes. Un volumen que combina el rigor académico con la emoción de una voz que sigue resonando con plena vigencia.\u003c\/p\u003e","brand":"ULTRAMARINOS EDITORIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53555491045723,"sku":"9788412260205","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841226020.jpg?v=1783646641","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788412260205","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}