{"product_id":"9788410814707","title":"LENGUA CIENCIA Y TRADUCCION EN LA ERA DE INTELIGENCIA ARTIF","description":"\u003ch2\u003eLENGUA CIENCIA Y TRADUCCION EN LA ERA DE INTELIGENCIA ARTIF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva ofrece una visión actual y plural de la traducción, la interpretación y la terminología en contextos especializados. A través de diversos capítulos, se analiza cómo el lenguaje actúa como puente o barrera entre expertos y ciudadanos, abordando la adaptación del lenguaje técnico a públicos no expertos, el uso de tecnologías aplicadas, la creación de glosarios y los retos de la comunicación intercultural. El lector encontrará una combinación de investigación académica y aplicaciones prácticas que muestran la complejidad real del trabajo lingüístico en la sociedad actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen examina el papel del lenguaje en ámbitos especializados como el jurídico-económico, el científico-técnico y la interpretación de discursos. Se reflexiona sobre cómo la traducción y la interpretación facilitan o dificultan el acceso a la información en entornos institucionales y sanitarios. Se exploran estrategias para adaptar el lenguaje especializado a públicos no expertos, el uso de herramientas tecnológicas en la práctica traductora y la creación de recursos documentales como glosarios. También se abordan los desafíos de la comunicación intercultural en un mundo interconectado, mostrando la traducción como herramienta esencial para la equidad comunicativa y la divulgación del conocimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción e interpretación en contextos jurídico-económicos, científicos y técnicos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdaptación del lenguaje especializado para públicos no expertos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAplicación de tecnologías a la traducción y la interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCreación de glosarios y recursos documentales especializados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComunicación intercultural en entornos institucionales y sanitarios\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la información y equidad comunicativa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales del ámbito de la traducción, la interpretación y la lingüística aplicada. También resulta de interés para especialistas en comunicación científica, mediación intercultural y tecnología lingüística, así como para cualquier persona interesada en comprender cómo el lenguaje especializado impacta en la sociedad actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión actualizada y plural de la traducción e interpretación en contextos especializados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias prácticas para adaptar el lenguaje técnico a públicos no expertos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas y recursos para la creación de glosarios y documentación especializada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexiones sobre los retos de la comunicación intercultural en entornos institucionales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjemplos de aplicación de tecnologías a la práctica traductora\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Miriam Pérez Carrasco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Tirant Humanidades\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lingüística, Inteligencia Artificial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Tecnología Traducción y Cultura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 402\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1037.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una contribución relevante al estudio de la traducción y la interpretación en contextos especializados, combinando rigor académico con aplicaciones prácticas. Su enfoque en la adaptación del lenguaje a públicos no expertos y el uso de tecnologías la convierte en una lectura útil para profesionales y estudiantes que buscan entender los desafíos actuales de la comunicación especializada. La variedad de temas tratados y la perspectiva intercultural aportan un valor añadido para quienes trabajan en entornos multidisciplinares.\u003c\/p\u003e","brand":"TIRANT HUMANIDADES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53569815839067,"sku":"9788410814707","price":32.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841081470.jpg?v=1783716593","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788410814707","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}