{"product_id":"9788410345560","title":"L'EUSQUERA Y L'ASTURIANU NES XERGUES SECRETES D'ASTURIES","description":"\u003ch2\u003eL'EUSQUERA Y L'ASTURIANU NES XERGUES SECRETES D'ASTURIES\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis riguroso sobre las jergas secretas de Asturias, centrándose en la relación entre el eusquera (lengua vasca) y el asturiano en estos lenguajes gremiales. El lector descubrirá cómo la xíriga de los teyeros llaniscos y el bron de los caldereros de Miranda d'Avilés, entre otras, constituyen sistemas de comunicación crípticos basados en el asturiano. El libro explora los orígenes, la estructura lingüística y el contexto social de estas hablas, aportando una visión profunda de un patrimonio inmaterial único en la península ibérica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se adentra en el estudio de ocho jergas secretas documentadas en Asturias, con especial atención a dos de las más representativas: la xíriga de los teyeros de Llanes y el bron de los caldereros de Miranda d'Avilés. Se trata de lenguajes especializados, construidos sobre la base del asturiano, cuyo conocimiento estaba restringido exclusivamente a los miembros de un gremio o colectivo profesional. El autor analiza el léxico, la fonética y las estrategias de ocultamiento lingüístico empleadas, así como la posible influencia del eusquera en estos códigos. Además, contextualiza estas prácticas dentro de la historia social y económica de Asturias, explicando su función como herramienta de cohesión grupal y protección del oficio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLingüística histórica de las jergas gremiales asturianas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre el eusquera y el asturiano en hablas secretas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de la xíriga de los teyeros llaniscos y el bron de los caldereros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMecanismos de creación léxica y ocultamiento en lenguajes crípticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePatrimonio lingüístico inmaterial de Asturias.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del asturiano y del eusquera, así como a historiadores interesados en la cultura gremial y las tradiciones orales de Asturias. También resultará de gran interés para cualquier lector con curiosidad por las lenguas minoritarias, los códigos secretos y el patrimonio cultural inmaterial de la península ibérica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn estudio exhaustivo y actualizado sobre las jergas secretas asturianas, con datos de primera mano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para comprender la influencia del eusquera en el asturiano a través de estos lenguajes gremiales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión documentada de un aspecto poco conocido del patrimonio lingüístico español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis detallado de la estructura y el vocabulario de la xíriga y el bron.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContextualización histórica y social de estas prácticas comunicativas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e d'Andrés Díaz-Madariaga; Ramón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Ediciones Trabe SL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 194\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 155.0 x 215.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 330.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para quienes deseen profundizar en la dialectología y la etnolingüística del noroeste peninsular. El enfoque en la interacción entre el eusquera y el asturiano aporta una perspectiva novedosa que enriquece el estudio de las lenguas de España. El rigor académico del autor y la especificidad del tema hacen de este libro una adquisición valiosa para bibliotecas especializadas y para lectores con un interés sólido en la lingüística histórica y las culturas gremiales.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES TRABE SL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53576607465819,"sku":"9788410345560","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/13691823485182.jpg?v=1783784074","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788410345560","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}