{"product_id":"9788408094388","title":"Poetas románticos ingleses (Edición bilingüe)","description":"\u003ch2\u003ePoetas románticos ingleses (Edición bilingüe)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe recupera y amplía una antología esencial de la poesía romántica inglesa, ofreciendo al lector los versos originales de los grandes maestros del movimiento —Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley y Keats— junto a las magistrales traducciones de dos poetas españoles de referencia, José María Valverde y Leopoldo Panero. Un volumen imprescindible para quienes deseen explorar la belleza y la profundidad de una de las épocas más fecundas de la literatura universal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra reúne una cuidada selección de poemas que capturan la esencia del romanticismo inglés, un movimiento que exaltó la imaginación, la naturaleza, la emoción individual y la rebeldía frente a las convenciones. Cada poema se presenta en su lengua original, enfrentado a una traducción literaria que preserva el ritmo y la musicalidad del texto. Desde la melancolía de Keats hasta la pasión revolucionaria de Shelley, pasando por la introspección de Wordsworth y la fantasía de Coleridge, el lector puede apreciar la riqueza de estas voces y la habilidad de los traductores para trasladar su espíritu al español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa exaltación de la naturaleza como fuente de inspiración y refugio espiritual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa exploración de la subjetividad, la imaginación y el poder de los sueños.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa rebeldía contra las normas sociales y políticas establecidas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl amor, la belleza, la mortalidad y la búsqueda de lo sublime.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa nostalgia por un pasado idealizado y la crítica a la industrialización.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes de literatura inglesa o comparada, y lectores interesados en el romanticismo como movimiento cultural. También resulta ideal para quienes deseen mejorar su comprensión del inglés a través de textos literarios de alta calidad, así como para aquellos que buscan una antología representativa y bien traducida de los poetas románticos más influyentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso directo a los poemas originales en inglés, permitiendo apreciar su métrica y sonoridad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducciones de calidad literaria realizadas por dos poetas españoles reconocidos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión panorámica y representativa del romanticismo inglés a través de sus cinco figuras clave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn formato bilingüe que facilita la comparación y el estudio del texto original y su versión en español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada y ampliada, que enriquece la antología publicada originalmente hace más de una década.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e AA. VV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e BackList\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura y estudios literarios - Poesía - Ficción moderna y contemporánea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e BackList Selectos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 464\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 21.0 cm x 13.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 670.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una antología bien concebida que satisface tanto al lector curioso como al especialista. La inclusión de los textos originales junto a las traducciones de Valverde y Panero otorga un valor añadido, al permitir una doble lectura que enriquece la experiencia poética. La selección de poemas, aunque breve, logra capturar la diversidad y la intensidad del romanticismo inglés, haciendo de este volumen una puerta de entrada excelente a una tradición literaria fundamental.\u003c\/p\u003e","brand":"BACKLIST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53571167060315,"sku":"9788408094388","price":21.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978840809438.jpg?v=1783732461","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788408094388","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}