{"product_id":"9788400109264","title":"The textual history of Old Latin Daniel from Tertullian to Lucifer","description":"\u003ch2\u003eThe textual history of Old Latin Daniel from Tertullian to Lucifer\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis exhaustivo de la historia textual de la versión del latín antiguo (Vetus Latina) del Libro de Daniel y sus adiciones (Susana, Daniel, Bel y el dragón). El autor, Kevin Zilverberg, examina meticulosamente las citas y referencias a estos textos en las obras de los escritores cristianos Tertuliano y Lucifer de Cagliari, trazando la evolución y transmisión de esta antigua traducción bíblica. El lector encontrará un estudio filológico de primer nivel que arroja luz sobre uno de los períodos más complejos de la transmisión textual bíblica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se centra en la reconstrucción y análisis de la historia textual de la Vetus Latina del libro de Daniel, incluyendo los pasajes deuterocanónicos de Susana, Daniel y Bel y el dragón. A través de un estudio comparativo de las citas patrísticas, Zilverberg rastrea las variantes textuales y las líneas de transmisión entre los siglos II y IV d.C. La investigación se apoya en el testimonio de Tertuliano y Lucifer de Cagliari, dos figuras clave cuyas obras conservan fragmentos significativos de esta versión latina precursora de la Vulgata. El análisis detallado permite comprender cómo estos textos fueron leídos, interpretados y transmitidos en las primeras comunidades cristianas de habla latina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria textual de la Vetus Latina del Libro de Daniel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransmisión y evolución de las adiciones deuterocanónicas (Susana, Daniel, Bel y el dragón)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis filológico de las citas bíblicas en Tertuliano y Lucifer de Cagliari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReconstrucción de las primeras versiones latinas del Antiguo Testamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre la tradición textual patrística y la Vulgata\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra está dirigida a especialistas en filología bíblica, estudiosos de la patrística latina, investigadores en crítica textual del Antiguo Testamento, y estudiantes de posgrado en teología o ciencias de la religión interesados en la transmisión de los textos bíblicos en la Antigüedad tardía. También resulta de interés para bibliotecas académicas y centros de investigación especializados en estudios bíblicos y cristianismo primitivo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis detallado y riguroso de la historia textual de una versión bíblica poco estudiada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribución significativa al conocimiento de la transmisión del texto bíblico en latín antes de la Vulgata.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna metodología de trabajo que integra el estudio de fuentes patrísticas con la crítica textual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna obra de referencia para futuras investigaciones sobre la Vetus Latina y la literatura cristiana primitiva.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Kevin Zilverberg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Consejo Superior de Investigaciones Científicas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 501.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una monografía especializada y rigurosa, propia de una editorial académica de prestigio como el CSIC. La obra cubre un nicho muy concreto dentro de los estudios bíblicos y patrísticos, ofreciendo un análisis profundo y bien documentado. Su principal valor reside en la minuciosidad del estudio textual y en la relevancia de las fuentes analizadas. Es, sin duda, una lectura indispensable para los investigadores del campo, aunque su alto grado de especialización la aleja del público general.\u003c\/p\u003e","brand":"CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53685325562203,"sku":"9788400109264","price":24.04,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9788400109264.jpg?v=1785365043","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788400109264","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}