{"product_id":"9786071670335","title":"DESPUES DE BABEL","description":"\u003ch2\u003eDESPUES DE BABEL\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es un ensayo fundamental que traza una historia de la traducción en Occidente, abordando su papel como eje del lenguaje, la cultura y el pensamiento. El lector encontrará un análisis profundo sobre cómo la traducción no solo traslada palabras, sino que configura nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. Un texto imprescindible para quienes buscan entender la complejidad de la comunicación humana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro explora la historia de la traducción en la cultura occidental, desde sus orígenes más remotos hasta la actualidad. Steiner no se limita a una crónica de técnicas, sino que examina la traducción como un acto fundamental de la comunicación humana, un proceso que revela las tensiones entre lenguas, culturas y formas de pensar. A través de un recorrido erudito, analiza cómo la traducción ha sido un motor de creación literaria, filosófica y científica, y cómo las dificultades y posibilidades de este proceso reflejan la condición trágica de la vida humana. La obra se adentra en la relación entre lenguaje, verdad y silencio, cuestionando las certezas de la comunicación y proponiendo una reflexión sobre los límites del entendimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHistoria y teoría de la traducción en la cultura occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre lenguaje, pensamiento y realidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel de la traducción en la creación literaria y filosófica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa condición trágica de la existencia y su expresión en el lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl silencio como respuesta artística y filosófica ante el terror político.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores con interés en la teoría literaria, la filosofía del lenguaje, la lingüística y la historia cultural. Es ideal para estudiantes y profesionales de la traducción, la literatura comparada y las humanidades en general, así como para cualquier persona que desee una reflexión profunda y erudita sobre cómo nos comunicamos y entendemos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión profunda de la traducción como fenómeno cultural y filosófico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn recorrido histórico por las ideas clave que han configurado el pensamiento occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas para analizar críticamente la comunicación y el lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva que conecta la literatura, la filosofía y la política.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: ASPECTOS DEL LENGUAJE Y LA TRADUCCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: FONDO CULTURA ECONOMICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: ENSAYOS LITERARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: LENGUA Y ESTUDIOS LITERARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 5000\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 6440 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una obra de referencia indiscutible para el estudio del lenguaje y la traducción. Su enfoque interdisciplinario y su profundidad analítica la convierten en una lectura exigente pero enormemente gratificante. El lector que busque una reflexión rigurosa y no una guía práctica encontrará en estas páginas un material de primer orden que invita a repensar los fundamentos de la comunicación humana.\u003c\/p\u003e","brand":"FONDO CULTURA ECONOMICA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615307686235,"sku":"9786071670335","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9786071670335.jpg?v=1784345222","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9786071670335","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}