{"product_id":"9783065206655","title":"Deutsch als Fremdsprache in den Ingenieurwissenschaften","description":"\u003ch2\u003eDeutsch als Fremdsprache in den Ingenieurwissenschaften\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es un recurso de referencia imprescindible para estudiantes y profesionales de ingeniería que necesitan redactar textos técnicos en alemán como lengua extranjera. El libro facilita la búsqueda de las expresiones adecuadas para describir procesos, componentes y relaciones técnicas, ofreciendo ejemplos prácticos extraídos de textos auténticos que pueden adaptarse a cada necesidad. Su enfoque práctico y orientado a la escritura lo convierte en una herramienta útil tanto para la elaboración de informes como para la documentación técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura a partir de intenciones comunicativas concretas, como \"describir ilustraciones\", \"realizar enumeraciones\" o \"establecer referencias\". Para cada una de estas situaciones, proporciona formulaciones modelo tomadas de textos reales del ámbito de la ingeniería. El lector puede tomar estas expresiones como base y adaptarlas a su propio contexto, lo que agiliza el proceso de escritura y mejora la precisión lingüística. No se trata de un manual de gramática, sino de un compendio práctico que resuelve dudas léxicas y estilísticas específicas del discurso técnico en alemán.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eDescripción técnica de procesos y componentes en alemán\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRedacción de informes de ingeniería y documentación técnica\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUso de conectores y expresiones para establecer relaciones lógicas en textos técnicos\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulario especializado para describir gráficos, diagramas y tablas\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEstrategias para estructurar párrafos y secuencias explicativas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de ingeniería de habla no alemana que cursan estudios en universidades germanoparlantes, así como a profesionales internacionales que trabajan en el ámbito técnico y necesitan redactar documentación en alemán. También resulta útil para docentes de alemán como lengua extranjera que impartan cursos técnicos o científicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFacilita la redacción técnica en alemán con ejemplos listos para usar y adaptar\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAhorra tiempo en la búsqueda de expresiones especializadas y formulaciones precisas\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMejora la claridad y corrección de los textos técnicos escritos por no nativos\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOfrece un enfoque práctico basado en necesidades comunicativas reales del ámbito ingenieril\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Schroth-Wiechert, Sigrun\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Cornelsen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Alemán\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Material y trabajos de clase para la enseñanza y el aprendizaje, Material didáctico\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FONDO\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e abril de 2012\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 160\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 456 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro cubre una necesidad específica y a menudo desatendida: la producción escrita de textos técnicos en alemán por parte de hablantes no nativos. Su enfoque basado en intenciones comunicativas y ejemplos auténticos lo convierte en una herramienta práctica y de consulta rápida, ideal para quienes ya poseen un nivel intermedio o avanzado de alemán pero necesitan apoyo en el registro técnico. Es un complemento útil tanto para el estudio autónomo como para el trabajo en entornos profesionales de ingeniería.\u003c\/p\u003e","brand":"CORNELSEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53485584744795,"sku":"9783065206655","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978306520665.jpg?v=1782955960","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9783065206655","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}