{"product_id":"9782911053658","title":"DICTIONNAIRE OUZBEK-FRANCAIS","description":"\u003ch2\u003eDICTIONNAIRE OUZBEK-FRANCAIS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario bilingüe es una herramienta esencial para el estudio y la práctica del uzbeko, lengua nacional de Uzbekistán y hablada por importantes comunidades en Asia Central. Con 15.000 entradas, la obra incluye un resumen gramatical inicial y ofrece definiciones precisas en francés, acompañadas de expresiones y ejemplos de uso. Cada entrada presenta el término en alfabeto cirílico y su transcripción al alfabeto latino oficial, facilitando la transición entre sistemas de escritura. El lector encontrará neologismos y términos actualizados que reemplazan préstamos del ruso, así como explicaciones culturales para conceptos sin equivalente directo en francés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra es un diccionario especializado que cubre el léxico fundamental del uzbeko, una lengua túrquica mayoritaria en Asia Central. Se estructura en torno a 15.000 entradas, cada una compuesta por la palabra en cirílico, su ortografía en alfabeto latino (según la ley de 1995) y el significado en francés, detallado con expresiones idiomáticas y ejemplos contextuales. El libro incorpora neologismos y términos antiguos recuperados que están sustituyendo a préstamos del ruso, reflejando la evolución lingüística actual. Cuando un término remite a una realidad cultural uzbeka sin equivalente en francés, se ofrece una explicación. Como preámbulo, un compendio gramatical presenta las características principales de la lengua, facilitando su comprensión inicial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLéxico uzbeko contemporáneo con 15.000 entradas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGramática básica de la lengua uzbeka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTranscripción del alfabeto cirílico al alfabeto latino oficial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNeologismos y términos actualizados que reemplazan préstamos del ruso\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExplicaciones de conceptos culturales uzbekos sin equivalente en francés\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes, traductores, lingüistas y profesionales que trabajan con la lengua uzbeka, así como a viajeros, investigadores o cualquier persona interesada en la cultura y la comunicación en Asia Central. También es útil para hablantes nativos de uzbeko que deseen consultar equivalencias en francés o familiarizarse con la nueva ortografía latina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un vocabulario esencial de 15.000 términos con ejemplos de uso real\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de la evolución lingüística del uzbeko, con neologismos y términos actualizados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilidad para trabajar con los dos alfabetos (cirílico y latino) gracias a la doble entrada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaridad en conceptos culturales específicos mediante explicaciones detalladas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBase gramatical inicial que facilita el aprendizaje de la estructura de la lengua\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Balci; Bayram; Ibraguimov; Khoudaikoul; Ouloughbek S.Mansourov\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: ASIATHEQUE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2001\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 376\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.6 x 2.1 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 458.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia rigurosa, elaborada por un equipo franco-uzbeko del Instituto Francés de Estudios sobre Asia Central. Su valor radica en la actualización del léxico, la inclusión de ambos alfabetos y las explicaciones culturales, lo que la convierte en una herramienta práctica tanto para el aprendizaje como para la consulta profesional. Es especialmente recomendable para quienes necesiten un diccionario bilingüe fiable y actualizado en un contexto de cambio ortográfico y lingüístico en Uzbekistán.\u003c\/p\u003e","brand":"ASIATHEQUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53601979498843,"sku":"9782911053658","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/12749623483224.jpg?v=1784165745","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782911053658","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}