{"product_id":"9782911053429","title":"GLOSSAIRE MULTILINGUE DU VOCAB.HIST.","description":"\u003ch2\u003eGLOSSAIRE MULTILINGUE DU VOCAB.HIST.\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es un glosario multilingüe especializado en vocabulario histórico, que abarca cinco lenguas asiáticas: birmano, camboyano, laosiano, nepalí y tailandés (siamés). Dirigido por Marie-Christine Cabaud, profesora en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO), el libro constituye una herramienta de consulta pionera, ya que nunca antes se había elaborado un recurso de este tipo para estas lenguas. A través de la diversidad lingüística, la obra revela un elemento unificador: el sánscrito, presente de forma directa o a través del pali, ofreciendo una perspectiva única sobre las conexiones culturales e históricas de la región.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl glosario reúne y traduce términos históricos clave desde y hacia cinco lenguas asiáticas de gran relevancia cultural. La obra no se limita a una simple lista de palabras, sino que explora las raíces comunes de estos vocablos, destacando la influencia del sánscrito y el pali como lenguas vehiculares del conocimiento y la administración en el sudeste asiático y el subcontinente indio. Cada entrada permite al lector comparar términos equivalentes en diferentes idiomas, facilitando la investigación histórica, filológica y lingüística. Es un recurso académico de referencia para especialistas que trabajan con fuentes primarias en estas lenguas o que estudian las interconexiones culturales de la región.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario histórico especializado en lenguas asiáticas (birmano, camboyano, laosiano, nepalí, tailandés).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLingüística comparada y etimología, con énfasis en la influencia del sánscrito y el pali.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía multilingüe aplicada a la investigación histórica y filológica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConexiones culturales y administrativas del sudeste asiático y el Himalaya a través del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, profesores y estudiantes de posgrado en historia, filología, lingüística y estudios asiáticos. También es de gran utilidad para traductores especializados, archiveros y bibliotecarios que trabajen con documentación histórica en birmano, camboyano, laosiano, nepalí o tailandés. Cualquier profesional que necesite una herramienta fiable para la consulta y comparación de terminología histórica en estas lenguas encontrará en esta obra un recurso indispensable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un glosario especializado y comparativo de vocabulario histórico en cinco lenguas asiáticas, una obra de referencia sin precedentes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de las raíces etimológicas comunes (sánscrito y pali) que unen estas lenguas, facilitando el estudio interdisciplinar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta práctica y rigurosa para la consulta académica, validada por un equipo de docentes-investigadores del INALCO.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAhorro de tiempo en la investigación al reunir en un solo volumen términos equivalentes en múltiples idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Marie-Christine Cabaud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Langues \u0026amp; Mondes - L'Asiathèque\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1998\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 295\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 24.1 x 0.8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 515 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia académica de alto valor para especialistas en lenguas y culturas asiáticas. Su principal fortaleza reside en su carácter pionero y en su enfoque comparativo, que permite descubrir las raíces sánscritas compartidas por términos históricos de cinco lenguas diferentes. Es un recurso altamente especializado, ideal para bibliotecas universitarias, centros de investigación y profesionales que requieran precisión terminológica en su trabajo con fuentes históricas asiáticas.\u003c\/p\u003e","brand":"LANGUES \u0026 MONDES - L'ASIATHÈQUE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53601978548571,"sku":"9782911053429","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/12747333483224.jpg?v=1784165697","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782911053429","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}