{"product_id":"9782909589312","title":"LEGIES DU NORD SUIVI DE LES SECRETS DU","description":"\u003ch2\u003eLEGIES DU NORD SUIVI DE LES SECRETS DU\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen reúne dos ciclos poéticos esenciales de Anna Ajmátova, una de las voces más lúcidas y profundas de la poesía rusa del siglo XX. En \"Elegías del Norte\", la autora reflexiona sobre el destino de Rusia y su propia trayectoria marcada por el exilio interior y la resistencia. En \"Los secretos de la artesanía\", Ajmátova desvela el proceso creativo y la naturaleza íntima de la palabra poética. Una edición bilingüe que permite apreciar la fuerza lírica y la precisión de su lenguaje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en dos partes diferenciadas pero complementarias. La primera, \"Elegías del Norte\", es un conjunto de poemas donde Ajmátova aborda la memoria histórica y personal, el peso del silencio impuesto por la censura y la relación entre el individuo y un territorio marcado por el sufrimiento y la belleza. La segunda parte, \"Los secretos de la artesanía\", se adentra en el taller del poeta: los mecanismos de la inspiración, la lucha con la palabra exacta y la reflexión sobre el oficio de escribir como un acto de supervivencia y verdad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl exilio interior y la memoria histórica en la Rusia soviética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa creación poética como proceso artesanal y acto de resistencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad femenina y la voz lírica frente a la adversidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre el paisaje del norte y la introspección del alma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl oficio del poeta: técnica, inspiración y secreto de la palabra.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía rusa del siglo XX, en particular a quienes buscan una aproximación a la obra de Anna Ajmátova más allá de sus poemas más conocidos. También resultará de gran valor para estudiantes de literatura comparada, poetas y cualquier persona que desee explorar las reflexiones de una autora sobre el acto de escribir y el papel del artista en contextos políticos opresivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión íntima y lúcida del proceso creativo de una de las grandes poetas del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimonio poético de la resistencia cultural y la memoria frente a la represión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer en edición bilingüe dos ciclos fundamentales y menos divulgados de Ajmátova.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda sobre el oficio del poeta y el valor de la palabra como herramienta de verdad.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Anna Andreevna Ahmatova\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Éditions Interférences\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 63\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 19.4 x 0.6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 185 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición reúne dos ciclos poéticos que ofrecen una doble entrada a la obra de Ajmátova: el compromiso con la memoria histórica y la indagación en el propio oficio. Es un volumen breve pero denso, ideal para quien desee adentrarse en las claves de su poética o completar su conocimiento de una autora cuya voz sigue siendo necesaria. La edición en francés permite acceder a una traducción cuidada, aunque se echa en falta el texto original ruso para apreciar plenamente la musicalidad de los versos.\u003c\/p\u003e","brand":"ÉDITIONS INTERFÉRENCES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53593509462363,"sku":"9782909589312","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/26191953483223.jpg?v=1784012428","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782909589312","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}