{"product_id":"9782853192699","title":"DICTIONNAIRE DU GENIE CIVIL FR-ANGL.","description":"\u003ch2\u003eDICTIONNAIRE DU GENIE CIVIL FR-ANGL.\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario bilingüe francés-inglés es una obra de referencia fundamental para profesionales y estudiantes de ingeniería civil. Con aproximadamente 12.500 definiciones y más de 1.300 ilustraciones técnicas entre dibujos y esquemas, recopila y explica de manera exhaustiva la terminología específica del sector. La obra incluye además un índice inverso inglés-francés que facilita la consulta bidireccional, convirtiéndose en una herramienta indispensable para la traducción técnica y la comprensión de conceptos especializados en el ámbito de las obras públicas y la construcción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \"Dictionnaire du génie civil FR-ANGL\" es una obra lexicográfica de gran envergadura que aborda el vocabulario técnico de la ingeniería civil. Su contenido se estructura en torno a definiciones detalladas y explicaciones de términos relacionados con el diseño, cálculo, construcción y mantenimiento de obras de arte, como puentes, carreteras, presas, túneles y edificaciones. Cada entrada no solo proporciona la traducción al inglés, sino que también desarrolla el significado y la composición de los conceptos, apoyándose en una extensa colección de dibujos y esquemas que facilitan la comprensión visual. El volumen se completa con un índice inglés-francés que permite localizar términos desde el idioma de destino, optimizando la labor de traductores e ingenieros que trabajan en entornos multilingües.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTerminología técnica bilingüe (francés-inglés) aplicada a la ingeniería civil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDefiniciones y explicaciones de conceptos relativos a obras de arte (puentes, túneles, presas, etc.).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario especializado en materiales de construcción, mecánica de suelos, hidráulica y estructuras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustraciones técnicas detalladas (dibujos y esquemas) para apoyar la comprensión de los términos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas de consulta bidireccional con índice inverso inglés-francés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido principalmente a ingenieros civiles, arquitectos, proyectistas y técnicos del sector de la construcción que necesiten manejar documentación técnica en francés e inglés. También es una obra de consulta esencial para traductores especializados, intérpretes técnicos y estudiantes de ingeniería civil que requieran dominar el vocabulario preciso de la disciplina. Su enfoque exhaustivo y visual lo hace igualmente útil para investigadores y profesionales que trabajan en contextos internacionales donde la precisión terminológica es crítica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un corpus léxico de aproximadamente 12.500 términos técnicos del ámbito de la ingeniería civil, con definiciones completas en francés y su correspondencia en inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMás de 1.300 ilustraciones y esquemas que clarifican conceptos complejos y facilitan la identificación visual de elementos constructivos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn índice inverso inglés-francés que agiliza la búsqueda de términos desde el inglés, optimizando el trabajo de traducción y consulta bidireccional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de referencia fiable y detallada para garantizar la precisión terminológica en proyectos, informes y documentación técnica internacional.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Jean-Paul Kurtz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Conseil international de la langue française\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1997\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 1587\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 24.7 x 8.1 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 1240 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta técnica de gran solvencia, concebida para cubrir las necesidades de un público muy especializado. Su exhaustividad, con miles de definiciones y un abundante material gráfico, la convierte en un recurso de alto valor para quienes requieren precisión terminológica en el ámbito de la ingeniería civil. La inclusión del índice inverso inglés-francés añade una capa extra de utilidad, facilitando la labor de traducción. Es, en definitiva, una herramienta de referencia robusta y fiable, ideal para profesionales que trabajan con documentación técnica en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e","brand":"CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53600242106715,"sku":"9782853192699","price":107.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/23941623483203.jpg?v=1784139981","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782853192699","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}