{"product_id":"9782849903254","title":"LE POILU TEL QU'IL SE PARLE","description":"\u003ch2\u003eLE POILU TEL QU'IL SE PARLE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario único recoge el lenguaje vivo y creativo de los soldados franceses de la Primera Guerra Mundial, los \"poilus\". Escrito por un agregado de gramática, la obra se basa en cartas, diarios y testimonios de primera mano para desvelar un léxico sorprendente, lleno de humor negro e inventiva. El lector descubrirá cómo términos cotidianos se transformaban en un argot bélico, reflejando la crudeza de la guerra y la evolución del idioma. Un libro que demuestra que los poilus fueron auténticos \"raperos\" de la lengua francesa, adelantados a su tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra es un diccionario temático que explora el argot de los soldados franceses durante la Gran Guerra. A través de más de 280 páginas, el autor desglosa palabras y expresiones que los poilus utilizaban en las trincheras, explicando su origen, su contexto y su significado real. Por ejemplo, descubre que una \"abeja\" era una esquirla de obús, que un \"autobús\" era un proyectil de gran calibre, o que \"ir al morcilla\" significaba ir al frente. El libro no solo es un compendio lingüístico, sino también un retrato social y humano de la guerra, mostrando cómo el humor y la ironía servían como mecanismo de supervivencia ante la adversidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArgot y lenguaje militar de la Primera Guerra Mundial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvolución del idioma francés a través de la experiencia bélica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCreatividad lingüística y humor negro como respuesta al trauma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVida cotidiana y experiencias de los soldados en las trincheras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria social y cultural de Francia durante la Gran Guerra.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a historiadores, lingüistas y apasionados de la Primera Guerra Mundial que busquen una perspectiva original y poco convencional del conflicto. También interesará a lectores curiosos por la evolución del lenguaje, el argot y la creatividad popular. Es una obra ideal para quienes disfrutan de diccionarios temáticos y colecciones de anécdotas que revelan la cara más humana de la historia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un léxico único y desconocido del argot de los poilus, documentado con fuentes originales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión más profunda de la psicología y la vida cotidiana de los soldados en el frente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva lúdica y sorprendente sobre la historia, demostrando la capacidad de adaptación del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis riguroso de la evolución del francés a partir de una experiencia histórica límite.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Esnault\/ Gaston\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: DES EQUATEURS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 280\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 24.5 x 2.2 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 490 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario es una obra de referencia singular que trasciende la mera curiosidad filológica. Su valor radica en combinar el rigor académico de un agregado de gramática con la frescura y el ingenio del lenguaje popular. Para el lector interesado en la Gran Guerra, ofrece una ventana directa a la mentalidad de los soldados, mientras que para el amante de la lengua, es un testimonio fascinante de su capacidad de reinvención en condiciones extremas. Una lectura amena y reveladora que merece un lugar en cualquier biblioteca de historia o lingüística.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITIONS DES EQUATEURS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53593760268635,"sku":"9782849903254","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/19132963483202.jpg?v=1784015451","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782849903254","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}