{"product_id":"9782846820967","title":"TEMOIGNAGE","description":"\u003ch2\u003eTEMOIGNAGE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTémoignage\u003c\/em\u003e es una obra monumental del poeta y escritor Charles Reznikoff que ofrece una crónica única de la transformación de Estados Unidos entre 1885 y 1915. A través de la reelaboración poética de transcripciones judiciales reales, el autor construye un fresco social que captura la entrada del país en la era moderna. El lector encontrará un mosaico de voces y conflictos cotidianos, desde disputas vecinales hasta accidentes laborales y crímenes atroces, presentados con una precisión documental que trasciende lo literario para convertirse en testimonio histórico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se compone de una serie de poemas que emergen directamente de los registros de tribunales estadounidenses de finales del siglo XIX y principios del XX. Reznikoff selecciona, condensa y da forma poética a los testimonios, sentencias y descripciones de casos reales. La obra no narra una historia lineal, sino que despliega un caleidoscopio de experiencias humanas: inmigrantes que buscan su lugar, trabajadores que sufren accidentes, familias que se desgarran por herencias, y crímenes que revelan las tensiones de una sociedad en rápida industrialización. Cada poema es una instantánea que, en conjunto, compone un retrato coral y desgarrador de la vida en los márgenes del sueño americano.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa transformación social y económica de Estados Unidos durante la era industrial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa justicia y el sistema legal como reflejo de las desigualdades y conflictos sociales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experiencia de los inmigrantes y las clases trabajadoras en un país en crecimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa violencia cotidiana y los accidentes laborales como consecuencias del progreso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria histórica y la documentación como forma de literatura.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía experimental, la literatura documental y la historia social. Es especialmente relevante para quienes buscan obras que fusionen el rigor del archivo con la sensibilidad poética, así como para estudiantes y académicos de literatura estadounidense, historia contemporánea o estudios sobre la justicia. También resultará atractivo para aquellos que valoran narrativas fragmentarias y corales que desafían las formas narrativas tradicionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre la historia de Estados Unidos a través de voces reales y anónimas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna innovadora propuesta literaria que convierte documentos judiciales en poesía de alta intensidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda sobre la naturaleza de la justicia, la memoria y el testimonio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn retrato vívido y conmovedor de las condiciones de vida de los sectores más vulnerables de la sociedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que combina el rigor documental con la emoción poética.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Charles Reznikoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e POL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 575\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 22.5 x 3.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 905 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTémoignage\u003c\/em\u003e es una obra de referencia dentro de la poesía documental y un ejemplo paradigmático del objetivismo literario. Su valor reside en la capacidad de Reznikoff para transformar el lenguaje jurídico, a menudo frío y burocrático, en una herramienta de denuncia y empatía. La edición en francés de POL, con sus 575 páginas, permite al lector sumergirse en un corpus extenso y coherente que, lejos de ser una simple curiosidad histórica, ofrece una reflexión atemporal sobre el poder de la palabra para testimoniar la condición humana. Es una lectura exigente pero profundamente gratificante para quienes buscan una literatura que dialogue con la realidad social sin renunciar a la experimentación formal.\u003c\/p\u003e","brand":"POL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53602090975579,"sku":"9782846820967","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/16395883483201.jpg?v=1784169941","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782846820967","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}