{"product_id":"9782845902510","title":"HAIKUS ALSACIENS","description":"\u003ch2\u003eHAIKUS ALSACIENS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recoge una selección de haikus escritos en dialecto alsaciano por Lina Ritter, una de las voces poéticas más destacadas de la región. Publicados originalmente en 1965, estos breves poemas capturan la esencia de un mundo en desaparición, combinando humor, sabiduría y una profunda sensibilidad hacia la naturaleza y el paso del tiempo. Organizados como un almanaque, cada haiku corresponde a un día del año, ofreciendo al lector un viaje lírico a través de las estaciones y los recuerdos de una vida. Una obra imprescindible para quienes buscan poesía auténtica y accesible, que trasciende fronteras culturales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro reúne haikus escritos en alsaciano, un dialecto germánico hablado en Alsacia, que Lina Ritter cultivó a lo largo de su vida. A través de estas composiciones de tres versos y diecisiete sílabas, la autora evoca paisajes, costumbres y emociones de una época pasada, rescatando voces y alegrías que ya no existen. Cada poema funciona como una pequeña estampa que invita a la reflexión, combinando la tradición japonesa del haiku con la identidad cultural alsaciana. La obra incluye un poema liminar donde la autora explica su motivación para adoptar esta forma poética, destacando su valor como un simple \"llamado, un signo, una pregunta\".\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria y el paso del tiempo a través de las estaciones del año.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad cultural alsaciana y su expresión en dialecto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fusión de la poesía japonesa (haiku) con la tradición local europea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa sabiduría cotidiana y el humor como formas de resistencia ante la pérdida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza como espejo de las emociones humanas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes de la poesía breve y la lírica japonesa, así como a lectores interesados en la cultura alsaciana y las literaturas regionales europeas. También resultará atractivo para quienes buscan obras que combinen tradición y modernidad, y para cualquier persona que aprecie textos llenos de sensibilidad, humor y una mirada profunda sobre la vida y la memoria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna colección única de haikus en dialecto alsaciano, que preserva y difunde una tradición lingüística minoritaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética accesible, con textos breves que invitan a la meditación diaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna ventana a la vida y la sensibilidad de Lina Ritter, figura clave de la literatura alsaciana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque original que fusiona la estética japonesa con el folclore y la historia local.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna obra que celebra la belleza de lo cotidiano y la resistencia cultural frente al olvido.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ritter Lina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Arfuyen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Frances\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 435.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de los haikus de Lina Ritter representa una oportunidad excepcional para descubrir una obra poética que trasciende las barreras del idioma y la geografía. La autora logra, con una economía de palabras propia del haiku, transmitir emociones universales mientras ancla su escritura en la especificidad de Alsacia. El libro no solo satisface a los seguidores de la poesía breve, sino que también ofrece un testimonio valioso sobre la riqueza cultural de una región. Su estructura como almanaque lo convierte en una lectura ideal para quienes buscan un poema al día, fomentando la conexión con el ritmo de la naturaleza y la introspección.\u003c\/p\u003e","brand":"ARFUYEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53614224539995,"sku":"9782845902510","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/7211313483201.jpg?v=1784324937","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782845902510","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}