{"product_id":"9782844901163","title":"SPACE INACHEVE","description":"\u003ch2\u003eSPACE INACHEVE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen colectivo explora la obra polifacética de Claude Esteban, poeta, traductor y crítico de arte francés nacido en París en 1935. A través de poemas, estudios, cartas, recuerdos y traducciones, el libro traza un mapa de su labor literaria y su profunda reflexión sobre el vacío, la traducción imposible y la mirada sobre el arte. El lector encontrará un análisis detallado de sus veinte colecciones poéticas, su dirección de la revista Argile, su labor al frente de una colección poética en Flammarion y sus agudos estudios sobre pintores contemporáneos e imágenes del pasado. Una obra coral que ilumina la singularidad de un autor que trabajó en los confines de la palabra y la imagen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la trayectoria de Claude Esteban desde tres perspectivas paralelas que convergen: la atención a los libros y a las pinturas, la obstinada voluntad de traducir allí donde se refleja la imposible traducción, y la poesía misma, desde la devastación original hasta los fragmentos agudos de un cielo inacabado. Se examina su papel como traductor de Virgilio, Octavio Paz o Góngora, así como su lectura atenta de poetas y pintores. A lo largo de sus páginas, imágenes responden a poemas, estudios se entrelazan con cartas y recuerdos, y traducciones dialogan con la obra original. Todo ello en torno a la idea central de un vacío que, tanto en lo visible como en lo legible, abre lo sensible al defecto de las lenguas y a las meditaciones de la mirada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa poesía como exploración del vacío y lo inacabado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción como acto creativo y reflexión sobre sus límites.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre la palabra poética y la imagen pictórica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl legado crítico de Claude Esteban sobre el arte moderno y clásico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa soledad esencial del creador y su vínculo con la obra compartida.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiosos de la poesía francesa contemporánea, críticos de arte, traductores literarios y lectores interesados en la intersección entre literatura y pintura. También resultará de gran valor para aquellos que deseen profundizar en la figura de Claude Esteban como poeta, traductor y pensador, así como para quienes busquen un acercamiento académico a su obra y su contexto histórico y cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión completa y coral de la obra de Claude Esteban, abarcando poesía, crítica y traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial original como poemas, cartas y recuerdos que enriquecen la comprensión de su legado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis detallados de sus estudios sobre pintores y su labor como traductor de clásicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda sobre el vacío, la mirada y los límites del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Collectif\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: LS FARRAGO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2003\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 348\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.0 x 2.7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 585 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen colectivo constituye una herramienta indispensable para quienes deseen adentrarse en la compleja y rica obra de Claude Esteban. Su enfoque multidisciplinar y la variedad de voces que lo componen ofrecen una perspectiva única sobre un autor que supo tender puentes entre la poesía, la traducción y la crítica de arte. La edición, cuidada y con material original, lo convierte en una referencia para estudiosos y aficionados a la literatura francesa del siglo XX.\u003c\/p\u003e","brand":"LS FARRAGO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53593453298011,"sku":"9782844901163","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/25283633483200.jpg?v=1784011047","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782844901163","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}