{"product_id":"9782843981456","title":"TRISTE TRISTAN SUIVI DE DIGLOSSIE","description":"\u003ch2\u003eTRISTE TRISTAN SUIVI DE DIGLOSSIE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen reúne dos poemarios del autor bretón Paol Keineg, donde la tradición lírica se encuentra con una mirada contemporánea y crítica. En \u003cem\u003eTriste Tristan\u003c\/em\u003e, el poeta revisita el mito medieval de Tristán e Isolda desde una perspectiva moderna, despojándolo de idealismo para explorar el desencanto y la complejidad del amor. La segunda parte, \u003cem\u003eDiglossie\u003c\/em\u003e, aborda la tensión lingüística y cultural de Bretaña, ofreciendo una reflexión sobre la identidad y la palabra en una situación de bilingüismo asimétrico. Una obra que combina lirismo, erudición y compromiso político.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTriste Tristan\u003c\/em\u003e se inspira en la leyenda de Tristán e Isolda, pero la reinterpreta desde un tono melancólico y desmitificador. Los versos, de amplio aliento, recorren los episodios clásicos del mito —el filtro de amor, el exilio, la muerte— para subrayar la soledad y el sufrimiento de los amantes, alejándose de la exaltación romántica. La figura de Tristán se convierte en un arquetipo del héroe trágico, atrapado entre el deseo y la fatalidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn \u003cem\u003eDiglossie\u003c\/em\u003e, el poeta cambia de registro para centrarse en la realidad sociolingüística de Bretaña. El término \"diglosia\" designa la coexistencia desigual de dos lenguas —el bretón y el francés— y el poema se convierte en un espacio de resistencia y reivindicación. Keineg reflexiona sobre la pérdida de la lengua materna, la memoria colectiva y la lucha por preservar una identidad cultural amenazada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRevisión crítica del mito de Tristán e Isolda: amor, destino y sufrimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesencanto y melancolía en la tradición lírica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad cultural bretona y conflicto lingüístico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiglosia y bilingüismo como experiencia personal y política.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMemoria histórica y resistencia cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea francesa y bretona, así como a quienes aprecian las reinterpretaciones de mitos clásicos desde una perspectiva moderna. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura de Bretaña, la sociolingüística y las cuestiones de identidad cultural. Es una obra adecuada para un público con cierto bagaje literario y curiosidad por las tensiones entre tradición y modernidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada original y crítica sobre uno de los mitos fundacionales de la literatura europea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda sobre el papel de la lengua en la construcción de la identidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra de la poesía bretona contemporánea, poco conocida fuera del ámbito francófono.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn diálogo entre el lirismo intimista y el compromiso político y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que invita a cuestionar las narrativas heredadas y a explorar nuevas perspectivas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Paol Keineg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Apogée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2003\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 91\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 21.5 x 0.9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 154 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de Apogée reúne dos obras significativas de Paol Keineg, un poeta cuya voz ocupa un lugar singular en la literatura bretona contemporánea. \u003cem\u003eTriste Tristan\u003c\/em\u003e ofrece una revisión lírica del mito que evita el sentimentalismo fácil, mientras que \u003cem\u003eDiglossie\u003c\/em\u003e aporta una dimensión política y lingüística que enriquece el conjunto. Se trata de una propuesta poética exigente, pero accesible para quienes buscan una lectura que combine emoción, erudición y conciencia crítica. Un libro que merece la atención de los aficionados a la poesía y de los interesados en las literaturas minoritarias de Europa.\u003c\/p\u003e","brand":"APOGÉE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53602011971931,"sku":"9782843981456","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/16086563483200.jpg?v=1784167202","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782843981456","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}