{"product_id":"9782842600518","title":"CYMBELINE","description":"\u003ch2\u003eCymbeline\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en francés de \u003cem\u003eCymbeline\u003c\/em\u003e ofrece al lector una de las obras menos representadas pero más fascinantes de William Shakespeare. La pieza combina elementos de tragedia, comedia y romance en una trama de traiciones, identidades ocultas y redención. El lector encontrará una obra maestra del teatro isabelino que explora la resiliencia del amor frente a la adversidad, presentada en una cuidada edición de la editorial Théâtrales, con traducción de François Pierre Guillaume Guizot, figura clave en la difusión del dramaturgo inglés en Francia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCymbeline\u003c\/em\u003e narra la historia de Imogen, hija del rey Cymbeline de Bretaña, quien se casa en secreto con el noble Posthumus Leonatus en contra de los deseos de su padre. Tras ser desterrado, Posthumus viaja a Roma donde es engañado por el villano Giacomo, quien apuesta a que puede seducir a la fiel Imogen. La trama se complica con conspiraciones cortesanas, una reina malvada, hijos perdidos y la amenaza de una invasión romana. La obra transita por el engaño, la calumnia y el dolor, para culminar en un desenlace de reconciliación y perdón, donde las identidades se revelan y el orden se restaura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa fidelidad conyugal y la confianza puesta a prueba por la calumnia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl conflicto entre el deber filial y el amor personal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad y el disfraz como mecanismos de supervivencia y transformación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa reconciliación y el perdón como fuerzas restauradoras del orden social.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tensión entre la Bretaña celta y el Imperio romano.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición está dirigida a estudiantes y amantes de la literatura dramática que deseen explorar el teatro de Shakespeare en profundidad, más allá de sus obras más conocidas. También es adecuada para lectores francófonos o estudiantes de francés interesados en la traducción clásica de Guizot, así como para investigadores y aficionados al teatro isabelino que busquen una edición académica accesible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una obra shakespeariana compleja y rica en matices, poco frecuente en ediciones contemporáneas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción clásica al francés realizada por François Guizot, que permite apreciar el texto desde una perspectiva histórica y literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada que facilita la lectura y el estudio de la obra, con un formato manejable para su consulta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir las raíces del drama romántico y tragicómico que influyó en generaciones posteriores de escritores.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: William Shakespeare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Éditions Théâtrales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 286 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eCymbeline\u003c\/em\u003e resulta de interés para quienes deseen completar su conocimiento del canon shakesperiano. La traducción de Guizot, referente en el siglo XIX, ofrece una mirada clásica que puede enriquecer la comprensión de la obra, aunque el lector contemporáneo debe tener en cuenta que el lenguaje refleja su época. Es una opción sólida para bibliotecas personales o académicas centradas en el teatro universal, siempre que se busque una versión en francés de calidad.\u003c\/p\u003e","brand":"EDIT THEATRALES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53613405897051,"sku":"9782842600518","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/2277183483200.jpg?v=1784310988","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782842600518","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}