{"product_id":"9782762140507","title":"MON UNIVERS","description":"\u003ch2\u003eMON UNIVERS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece al lector la primera traducción al francés del relato autobiográfico original de Marc Chagall, realizada directamente a partir del texto yiddish \"Eygens\", publicado en 1925. A diferencia de la versión editada en París en 1931 bajo el título \"Ma vie\", esta edición restituye el tapuscrito yiddish en toda su singularidad, conservando las referencias a la cultura judía del shtetl, las alusiones a la práctica religiosa y los pasajes que evocan el despertar de la sexualidad y el erotismo. El resultado es un texto vivo y directo que permite descubrir al artista en su voz más auténtica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMarc Chagall narra su vida desde su nacimiento en Vitebsk en 1887, una pequeña aldea judía (shtetl) de Bielorrusia situada al noreste de Minsk, hasta su regreso a su pueblo natal en 1922, tras haber residido en las grandes capitales de la época: San Petersburgo, París y Moscú. El relato sigue el viaje de emancipación de un hombre de orígenes modestos que se convierte en un artista consumado, un \"khudozhnik\" en ruso. Con una prosa que combina una gravedad de tonos lúgubres con una verve ligeramente desbordada, Chagall oscila entre el pasado y el presente, a menudo sin transiciones, como si se dirigiera directamente al lector. El libro es un reflejo de los personajes extraordinarios y a menudo ingrávidos que pueblan sus cuadros.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutobiografía de un artista: el proceso de transformación de un joven de un shtetl bielorruso en un pintor de renombre internacional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa cultura judía del shtetl: la vida, las tradiciones y las referencias religiosas de la comunidad judía de Europa del Este a principios del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl despertar de la sexualidad y el erotismo: pasajes que exploran la intimidad y la sensualidad, a menudo omitidos en ediciones anteriores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria y el tiempo: una narración que fluctúa entre el recuerdo y el presente, ofreciendo una experiencia literaria fragmentaria y directa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad y el exilio: el viaje del artista desde su hogar natal a los centros artísticos de Europa, y su eventual regreso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes del arte, especialmente interesados en la figura de Marc Chagall y el arte moderno del siglo XX. También es una lectura esencial para estudiosos de la literatura autobiográfica y para aquellos que deseen explorar la cultura y la historia judía de Europa del Este desde una perspectiva íntima y personal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la versión más auténtica y sin censura del relato autobiográfico de Chagall, basada en el manuscrito yiddish original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión profunda de las raíces culturales y religiosas que inspiraron gran parte de su obra pictórica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura única que refleja el estilo directo y la voz inconfundible del artista, sin filtros editoriales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión íntima del viaje personal y artístico de una de las figuras más influyentes del arte del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: CHAGALL MARC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: FIDES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 295 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Mon Univers\" representa una contribución significativa al conocimiento de la obra de Marc Chagall, al ofrecer al público francófono una traducción fiel y completa de su texto autobiográfico original. Su principal valor reside en la restitución de la voz genuina del artista, libre de las correcciones y omisiones de ediciones previas. Para los lectores interesados en el arte, la literatura autobiográfica o la cultura judía, esta obra proporciona una perspectiva única y enriquecedora sobre la vida y el imaginario de un creador excepcional.\u003c\/p\u003e","brand":"FIDES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53612905398619,"sku":"9782762140507","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/12164983483171.jpg?v=1784303371","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782762140507","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}