{"product_id":"9782742717675","title":"DAME MERVEILLE ET AUTRES CONTES DEGYPTE","description":"\u003ch2\u003eDAME MERVEILLE ET AUTRES CONTES DEGYPTE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra reúne una selección de cuentos tradicionales egipcios, narrados con la frescura y el humor característicos de la tradición oral. El lector encontrará desde fábulas divertidas de moraleja a veces amarga hasta relatos maravillosos poblados de princesas por casar y jóvenes que deben superar pruebas. La autora, Praline Gay-Para, imprime su sello personal a estos relatos, ofreciendo una experiencia de lectura viva y llena de encanto que transporta al imaginario popular de Egipto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es una colección de cuentos populares egipcios que alternan dos grandes vertientes. Por un lado, encontramos fábulas breves y picaras, cuyo desenlace suele contener una enseñanza moral, no exenta de ironía y amargura. Por otro, se presentan relatos maravillosos de corte más clásico, donde aparecen princesas, jóvenes héroes y pruebas que deben superar para alcanzar la felicidad. Todos los cuentos están contados con un estilo oral, ágil y lleno de humor, lo que dota a la narración de una gran viveza. Aunque pertenecen a un corpus tradicional, la voz de la narradora y traductora se deja sentir, aportando una perspectiva única que enriquece cada historia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCuentos populares y tradición oral de Egipto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFábulas con moraleja, a menudo agridulce o irónica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelatos maravillosos con princesas, pruebas y finales felices.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHumor y viveza en la narración como vehículo de transmisión cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa reinterpretación personal de un corpus tradicional por parte de la narradora.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está recomendado para lectores interesados en la literatura oral, el folclore y los cuentos tradicionales de otras culturas, especialmente del mundo árabe. También es ideal para quienes disfrutan de relatos breves, con un tono desenfadado y humorístico, y para aquellos que buscan una introducción amena a la narrativa popular egipcia. Es apto tanto para adultos como para jóvenes lectores con sensibilidad hacia las historias de tradición oral.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión auténtica en la tradición cuentística de Egipto, con un estilo narrativo fresco y cercano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna colección variada que combina fábulas satíricas con cuentos maravillosos, ofreciendo una visión rica y matizada del folclore.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir la voz única de una narradora que reinterpreta los relatos clásicos con su propio sello de humor y vitalidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna lectura ágil y entretenida, ideal para quienes buscan historias breves y llenas de encanto.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Praline Gay-Para\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Actes Sud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: BABEL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1998\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 147\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 17.5 x 1.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta colección de cuentos egipcios destaca por su capacidad de conectar con el lector a través de un estilo oral lleno de vida. La obra no solo ofrece un valioso testimonio del folclore de Egipto, sino que lo hace desde una perspectiva personal y fresca, alejada de la rigidez académica. Es una lectura recomendable para quienes deseen explorar la narrativa popular de una manera amena y auténtica, descubriendo el humor y la sabiduría que encierran estas historias tradicionales.\u003c\/p\u003e","brand":"ACTES SUD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53585142677851,"sku":"9782742717675","price":8.09,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/14537193483164.jpg?v=1783888174","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782742717675","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}