{"product_id":"9782742710287","title":"LES POMMES DU JARDIN DE SCHLITZBUTER","description":"\u003ch2\u003eLES POMMES DU JARDIN DE SCHLITZBUTER\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn este relato breve e intenso, la narradora acude a la redacción de una revista judía en Moscú para entregar un texto de un amigo. Lo que parece un simple trámite se convierte en un viaje emocional y lingüístico al reencontrarse con el yiddish, una lengua que creía olvidada. A través de ese idioma redescubierto, emergen recuerdos de su pasado y el de su familia, tejiendo una reflexión sobre la identidad, la memoria y las raíces culturales. Dina Rubina ofrece una obra conmovedora que explora cómo el lenguaje puede ser un puente hacia la historia personal y colectiva.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa historia sigue a una mujer que, al visitar una publicación judía en Moscú, se enfrenta inesperadamente al yiddish, la lengua de sus antepasados. Este reencuentro lingüístico desencadena una serie de evocaciones: fragmentos de su infancia, las voces de sus mayores y las tradiciones de una comunidad que el tiempo y la historia han transformado. A medida que la narradora se sumerge en ese idioma casi perdido, el relato se convierte en una exploración íntima de la diáspora, el desarraigo y la persistencia de la memoria. La obra combina la cotidianidad de una visita burocrática con la profundidad de un despertar emocional, mostrando cómo las palabras pueden restaurar vínculos con el pasado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl redescubrimiento del yiddish como lengua de la memoria y la identidad judía.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa conexión entre el lenguaje y la reconstrucción del pasado personal y familiar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experiencia de la diáspora y el desarraigo cultural en la Rusia contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl poder de los pequeños gestos cotidianos para desencadenar grandes reflexiones sobre el origen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa transmisión de la herencia cultural a través de las palabras y los recuerdos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura de la memoria, la identidad judía y las lenguas minoritarias. También es ideal para quienes buscan relatos breves pero profundos, que exploran la intersección entre lo personal y lo histórico. Apreciarán la obra aquellos que valoran la prosa lírica y las narrativas que giran en torno al lenguaje como vehículo de emociones y recuerdos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión conmovedora sobre cómo las lenguas olvidadas pueden reavivar la memoria y la identidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada íntima a la cultura judía en la Rusia del siglo XX, a través de una experiencia personal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna lectura breve pero densa en significado, ideal para una tarde de introspección literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir la sensibilidad narrativa de Dina Rubina, autora de gran prestigio en el ámbito eslavo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Dina Rubina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Actes sud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1996\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 61\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 19.0 x 0.6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 100.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra menor dentro de la producción de Dina Rubina, pero que condensa con acierto las preocupaciones centrales de su narrativa: la memoria, el exilio y la identidad judía. Su brevedad la convierte en una puerta de entrada accesible a su universo literario, mientras que el motivo del reencuentro con el yiddish aporta una capa de originalidad y emoción contenida. Es una lectura recomendable para quienes buscan una experiencia literaria concentrada, que invita a la reflexión sin renunciar a la belleza de la prosa.\u003c\/p\u003e","brand":"ACTES SUD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53585492377947,"sku":"9782742710287","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/14463313483164.jpg?v=1783893136","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782742710287","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}