{"product_id":"9782742701377","title":"ACTES DES 9EME ASSISES DE LA TRADUCTION LITTERAIRE (ARLES 19","description":"\u003ch2\u003eACTES DES 9EME ASSISES DE LA TRADUCTION LITTERAIRE (ARLES 19\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recoge las actas de las novenas jornadas sobre traducción literaria celebradas en Arlés, ofreciendo una visión completa de las conferencias, mesas redondas y talleres que tuvieron lugar. El lector encontrará un análisis profundo sobre el oficio del traductor, con especial atención a la figura de Montaigne y sus traductores. Un volumen imprescindible para profesionales y estudiosos de la traducción que deseen conocer los debates y reflexiones de la época.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro compila las ponencias y discusiones de las novenas asambleas de traducción literaria. Entre los temas abordados destaca el estudio sobre Montaigne y sus traductores, explorando cómo la obra del filósofo francés ha sido interpretada y vertida a otras lenguas. A través de las diferentes intervenciones, se examinan los desafíos, las estrategias y las decisiones que implica trasladar un texto literario de un idioma a otro, ofreciendo una perspectiva tanto teórica como práctica del proceso traductor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción literaria y sus desafíos específicos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa obra de Montaigne y su recepción en diferentes lenguas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de traducción en textos clásicos y contemporáneos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel del traductor como mediador cultural\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDebates metodológicos en torno a la fidelidad y la creatividad en la traducción\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a traductores profesionales, estudiantes de traducción e interpretación, filólogos, investigadores en literatura comparada y cualquier lector interesado en los procesos de mediación lingüística y cultural. También resultará de gran utilidad para aquellos que estudien la obra de Montaigne desde una perspectiva traductológica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a las discusiones y conclusiones de un encuentro especializado de primer nivel en traducción literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis detallado sobre la traducción de Montaigne, ofreciendo claves para abordar textos clásicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectivas diversas de expertos sobre los retos prácticos y teóricos de la traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de referencia para la investigación académica en el campo de la traductología.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Michel Chaillou\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: ATLAS “[u.a.]”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ENSAIS LITTERAIRES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1993\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 190\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 24.0 x 1.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 365 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta recopilación de actas constituye un testimonio valioso del pensamiento traductológico de principios de los años noventa, centrado en la figura de Montaigne como caso de estudio. Su enfoque académico y especializado la convierte en una obra de referencia para quienes buscan profundizar en los debates históricos y metodológicos de la traducción literaria, ofreciendo un contenido riguroso y bien documentado.\u003c\/p\u003e","brand":"ATLAS “[U.A.]”","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53590377955675,"sku":"9782742701377","price":18.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/14374213483164.jpg?v=1783969437","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782742701377","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}