{"product_id":"9782727401421","title":"MOI, POETE ET FEMME D'ARABIE","description":"\u003ch2\u003eMOI, POETE ET FEMME D'ARABIE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece la primera traducción completa al francés de los poemas de Khansâ, una de las figuras más fascinantes de la literatura árabe preislámica. Mujer, poeta y contemporánea del profeta Mahoma, Khansâ elevó la elegía fúnebre (marthiya) a una cumbre artística nunca antes alcanzada. El libro, fruto de años de investigación, presenta su legado poético acompañado de un estudio introductorio que contextualiza su vida y su obra. Una edición imprescindible para comprender la sensibilidad y la imaginación de una autora que marcó un antes y un después en la poesía arcaica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKhansâ, nacida probablemente en el último cuarto del siglo VI, fue una poeta excepcional que cautivó a sus contemporáneos y a las generaciones posteriores. Su obra, compuesta por cerca de mil versos, se centra en la marthiya, la elegía funeraria, un género que ella llevó a su máxima expresión tras la muerte de sus dos hermanos. El libro recoge la totalidad de su producción poética, traducida y anotada por una especialista en literatura árabe clásica, también poeta. A través de sus versos, el lector se adentra en el mundo de la Arabia preislámica, donde el dolor, la memoria y el honor se entrelazan con una belleza lírica inigualable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa elegía funeraria (marthiya) como género poético supremo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl luto y la expresión del dolor por la pérdida de seres queridos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa condición de la mujer poeta en la Arabia del siglo VII.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria y el honor tribal en la poesía preislámica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa sensibilidad femenina y la imaginación lírica en la literatura arcaica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura árabe clásica, poesía preislámica y estudios de género en el mundo árabe. También interesará a poetas y lectores con curiosidad por la lírica antigua, así como a quienes buscan conocer la obra de una autora fundamental, adelantada a su tiempo, cuya influencia perdura hasta nuestros días.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa primera traducción completa al francés de la obra poética de Khansâ, con anotaciones y bibliografía inédita.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn estudio introductorio que contextualiza la vida y la producción de la poeta en su marco histórico y literario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a una de las voces femeninas más potentes y originales de la literatura árabe arcaica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión profunda del género de la elegía funeraria, elevado a su máxima expresión artística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial de referencia para la investigación académica sobre poesía preislámica y autoría femenina.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Khansâ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e ACTES SUD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1999\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 272\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 22.5 x 1.7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 480 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición representa una contribución significativa al conocimiento de la poesía árabe clásica, al poner al alcance del público francófono la obra completa de Khansâ. La cuidadosa labor de traducción y el aparato crítico la convierten en una referencia obligada para los estudiosos del periodo. Para el lector interesado en la lírica antigua y en las voces femeninas silenciadas por la historia, este libro ofrece una oportunidad única de descubrir a una poeta cuya sensibilidad y maestría técnica siguen emocionando catorce siglos después.\u003c\/p\u003e","brand":"ACTES SUD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53590244589915,"sku":"9782727401421","price":21.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/1803603483159.jpg?v=1783967408","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782727401421","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}