{"product_id":"9782714310231","title":"LE TRADUCTEUR AMOUREUX","description":"\u003ch2\u003eLE TRADUCTEUR AMOUREUX\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna novela que juega con el azar y el destino a partir de un minúsculo cambio tipográfico. Jacques Gélat retoma la primera página de su anterior obra, \"Le Traducteur\", pero una simple coma convertida en punto y coma desencadena una realidad completamente diferente. El lector se adentra en un laberinto de posibilidades donde el amor, la pasión y la identidad del protagonista se transforman, ofreciendo una reflexión lúdica y profunda sobre cómo los pequeños detalles pueden reescribir una vida entera.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra parte de una premisa fascinante: la reproducción exacta de la primera página de la novela anterior del autor. Sin embargo, a partir de ese punto idéntico, la historia se bifurca. Un sutil cambio —una coma que se convierte en punto y coma— altera el curso de los acontecimientos. El traductor protagonista se ve inmerso en un torbellino de equívocos amorosos, artificios y verdades a medias. La pasión se convierte en el motor de una trama que explora los giros inesperados del deseo, llevando al personaje por un camino de desengaños y placeres que ni siquiera Cupido habría imaginado. Es un relato sobre el poder de las pequeñas decisiones y cómo el amor puede redefinir la realidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl azar y el destino como fuerzas transformadoras de la vida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza del amor y la pasión amorosa, con sus artificios y verdades.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad y la posibilidad de múltiples realidades a partir de un mismo origen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl juego literario y la metaliteratura, con un guiño a la obra anterior del autor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara lectores que buscan una narrativa experimental y sofisticada, con un marcado componente lúdico y metaliterario. Es ideal para quienes disfrutan de novelas que desafían la linealidad narrativa y exploran las posibilidades del lenguaje y la estructura. También para los amantes de la literatura francesa contemporánea y de historias donde el amor y el azar se entrelazan de forma ingeniosa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura única que invita a reflexionar sobre la fragilidad de la realidad y el poder de los pequeños detalles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna trama que combina el ingenio literario con una exploración profunda de la pasión amorosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna propuesta narrativa que desafía las convenciones, ofreciendo un juego de espejos entre dos novelas del mismo autor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna historia que mantiene el interés a través de la sorpresa y la reinvención constante de su propio argumento.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: GELAT JACQUES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: CORTI EDITIONS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 200.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna propuesta literaria audaz que demuestra la maestría de Jacques Gélat en el juego de estructuras y significados. La obra es un ejercicio de estilo que, lejos de ser frío, logra conectar con el lector a través de una historia de amor llena de giros. Su principal atractivo reside en la capacidad de sorprender y hacer reflexionar, convirtiéndola en una lectura estimulante para un público que valora la originalidad y la profundidad narrativa.\u003c\/p\u003e","brand":"CORTI EDITIONS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53613756612955,"sku":"9782714310231","price":15.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/11320653483154.jpg?v=1784315320","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782714310231","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}