{"product_id":"9782714309181","title":"IDIOME","description":"\u003ch2\u003eIDIOME\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIDIOME es la tercera entrega de la trilogía poética de Andrea Zanzotto, un viaje lírico que entrelaza el dialecto natal del autor con el italiano. La obra se articula en torno al pueblo de origen del poeta, explorando oficios antiguos, la resistencia contra las tropas nazis, personajes pintorescos y los ecos de los años de plomo. Esta edición bilingüe italiano-francés ofrece al lector una experiencia inmersiva en la memoria colectiva y la identidad de una comunidad, a través de una voz poética única y profundamente arraigada en su tierra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIDIOME se sumerge en el microcosmos de un pueblo del Véneto, el lugar de nacimiento de Zanzotto, para explorar la historia, la cultura y las transformaciones sociales del siglo XX. A través de poemas escritos tanto en italiano como en alto-trevisano, el autor evoca los pequeños oficios de antaño, ahora desaparecidos, y rinde homenaje a figuras anónimas que marcaron su infancia y juventud. La obra también aborda la resistencia partisana frente a las tropas nazis, los atentados de los años de plomo y la tensión entre la tradición y la modernidad. Cada poema es un fragmento de una memoria colectiva que se resiste al olvido, construyendo un relato polifónico donde el dialecto se convierte en vehículo de una identidad irremplazable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMemoria y resistencia histórica: la lucha partisana y el impacto de la Segunda Guerra Mundial en la comunidad local.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad lingüística y cultural: el uso del dialecto alto-trevisano como expresión de un mundo en desaparición.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfiicios y tradiciones perdidas: la evocación de los pequeños trabajos artesanales y su papel en la vida rural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransformación social y política: los años de plomo y la violencia política como herida en la memoria colectiva.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl paisaje como memoria: el pueblo natal como escenario y protagonista de la experiencia poética.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea italiana y en las obras que exploran la identidad regional y lingüística. También es recomendable para quienes buscan una aproximación lírica a la historia del siglo XX, especialmente a la resistencia antifascista y a las tensiones políticas de la Italia de posguerra. Los amantes de la poesía bilingüe y los estudiosos de la literatura dialectal encontrarán en IDIOME una obra de referencia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión en la poesía de Andrea Zanzotto, uno de los poetas italianos más relevantes del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a una obra que combina dos registros lingüísticos (italiano y dialecto) para enriquecer la experiencia poética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada íntima y documentada sobre la historia local de una comunidad del Véneto, desde la resistencia hasta los años de plomo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa posibilidad de reflexionar sobre la relación entre lengua, identidad y memoria colectiva.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Andrea Zanzotto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Corti Editions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés (edición bilingüe italiano-francés)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Frances\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 405 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIDIOME es una obra poética de gran densidad y riqueza, que sitúa al lector en el cruce entre la memoria personal y la historia colectiva. La edición bilingüe facilita el acceso a la complejidad lingüística de Zanzotto, mientras que la temática, centrada en el mundo rural y sus transformaciones, ofrece un contrapunto necesario a la poesía más abstracta. Es una lectura recomendada para quienes deseen explorar la poesía como testimonio de una época y de una identidad en riesgo de extinción.\u003c\/p\u003e","brand":"CORTI EDITIONS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53613777715547,"sku":"9782714309181","price":15.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/11310153483154.jpg?v=1784315670","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782714309181","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}