{"product_id":"9782710308232","title":"TROIS COMEDIES 80 COMM IL VOUS PLAIRA\/CONT HIVER","description":"\u003ch2\u003eTROIS COMEDIES 80 COMM IL VOUS PLAIRA\/CONT HIVER\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en francés reúne tres comedias clásicas de William Shakespeare en una cuidada traducción de Jean Anouilh, uno de los grandes dramaturgos franceses del siglo XX. El lector encontrará una selección que incluye \"Comme il vous plaira\" y \"Conte d'hiver\", dos obras maestras del teatro isabelino que exploran el amor, el perdón y la transformación personal. La versión de Anouilh aporta una sensibilidad contemporánea sin traicionar la esencia del original, ofreciendo una experiencia de lectura rica y matizada para quienes deseen adentrarse en el universo shakesperiano desde una perspectiva francesa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recoge tres comedias de William Shakespeare que abarcan distintos registros dentro del género. \"Comme il vous plaira\" (Como gustéis) es una comedia pastoral que sigue a Rosalinda, desterrada de la corte, en su huida al bosque de Arden, donde el amor y la identidad se ponen a prueba a través de disfraces y equívocos. \"Conte d'hiver\" (El cuento de invierno) combina tragedia y comedia al narrar los celos destructivos del rey Leontes, que desencadenan una serie de pérdidas y reencuentros milagrosos a lo largo de dieciséis años. La tercera comedia completa el volumen, ofreciendo un panorama variado de las habilidades de Shakespeare para explorar las complejidades humanas con humor, ironía y profundidad emocional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl amor como fuerza transformadora y redentora, desde el cortejo pastoral hasta la reconciliación familiar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad y el disfraz, tanto físico como emocional, como mecanismos para explorar la verdadera naturaleza humana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl perdón y la superación de los errores del pasado, especialmente en \"Conte d'hiver\", donde la culpa y el arrepentimiento dan paso a la esperanza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica social y la sátira de las convenciones cortesanas frente a la libertad del mundo natural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl paso del tiempo y sus efectos en las relaciones humanas, desde la juventud ingenua hasta la madurez reflexiva.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes y amantes del teatro clásico que dominen el francés y deseen acceder a una versión literaria de calidad de las comedias de Shakespeare. También es ideal para lectores interesados en la obra de Jean Anouilh como traductor y adaptador, así como para quienes buscan una edición compacta y manejable de estas piezas fundamentales del canon occidental. No es recomendable para quienes prefieran leer a Shakespeare en su idioma original o busquen ediciones anotadas con extensos comentarios críticos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a tres comedias de Shakespeare en una traducción francesa de renombre, realizada por un dramaturgo de la talla de Jean Anouilh.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión del teatro isabelino filtrada por la sensibilidad literaria francesa del siglo XX, enriqueciendo la interpretación de las obras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn volumen compacto que permite explorar la evolución del género cómico en Shakespeare, desde la comedia romántica hasta la tragicomedia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de comparar el tratamiento de temas universales como el amor, los celos y el perdón en dos contextos culturales distintos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: William Shakespeare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: La Table ronde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1997\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 488\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 17.5 x 3.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 299.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Trois comedies\" representa una opción sólida para quienes buscan una versión francesa autorizada de algunas de las obras más representativas de Shakespeare. La traducción de Jean Anouilh, reconocido por su propio legado teatral, aporta un sello de calidad literaria que trasciende la mera transcripción. El volumen, con sus 488 páginas, ofrece un contenido denso pero accesible, ideal para lectura reposada o estudio. Sin embargo, al carecer de introducciones o notas que contextualicen las obras, puede resultar menos atractivo para lectores noveles o para quienes necesiten apoyo académico. En conjunto, es una adquisición recomendable para bibliotecas personales especializadas en teatro clásico y literatura francesa.\u003c\/p\u003e","brand":"LA TABLE RONDE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53603020243291,"sku":"9782710308232","price":10.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/27472243483152.jpg?v=1784189460","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782710308232","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}