{"product_id":"9782700701975","title":"CORIOLAN (BILINGUE)","description":"\u003ch2\u003eCORIOLAN (BILINGUE)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \u003cem\u003eCoriolano\u003c\/em\u003e, una de las tragedias romanas más intensas de William Shakespeare, ofrece al lector el texto original en francés junto a su traducción al español. La obra explora el conflicto entre el orgullo individual y las exigencias de la vida política, narrando la historia de Cayo Marcio, un general romano cuya incapacidad para someterse a la voluntad del pueblo lo lleva a la traición y a un trágico destino. Un clásico imprescindible para comprender las tensiones entre el poder militar, la democracia y la lealtad personal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCoriolano\u003c\/em\u003e se sitúa en la antigua Roma, en un momento de tensiones entre el patriciado y la plebe. Cayo Marcio, un valeroso pero arrogante general, regresa victorioso de la guerra contra los volscos y recibe el nombre honorífico de Coriolano. Sin embargo, su desprecio por el pueblo y su negativa a halagar a las masas para obtener el cargo de cónsul provocan su destierro. Herido en su orgullo, Coriolano se alía con su antiguo enemigo, el líder volsco Aufidio, y marcha contra Roma. La obra alcanza su clímax cuando su madre, Volumnia, le ruega que detenga el ataque, enfrentándolo a un dilema entre la venganza y la lealtad familiar. La tragedia se despliega en un análisis profundo del carácter, el honor y las contradicciones de la vida cívica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl conflicto entre el orgullo individual y la necesidad de adaptación política.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre el poder militar y la autoridad civil en la República romana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa manipulación de la opinión pública y los mecanismos de la democracia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa lealtad familiar frente a la ambición personal y la venganza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza trágica del héroe incapaz de transigir con sus principios.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición está dirigida a estudiantes y amantes de la literatura clásica, especialmente interesados en la obra de Shakespeare y el teatro isabelino. También es ideal para quienes deseen profundizar en el estudio de la tragedia política y las dinámicas de poder, así como para lectores que busquen una edición bilingüe que facilite la comparación entre el texto original en francés y su versión en español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión en una de las tragedias menos representadas de Shakespeare, pero de gran relevancia política y psicológica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer la obra en su idioma original (francés) con apoyo de la traducción al español, ideal para el aprendizaje lingüístico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis profundo de la psicología del héroe trágico y su conflicto con la sociedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión atemporal sobre el populismo, el liderazgo y las consecuencias del orgullo desmedido.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e William Shakespeare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Aubier-Montaigne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1980\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 415\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 22.0 x 2.6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 680 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCoriolano (Bilingüe)\u003c\/em\u003e es una edición cuidada que permite acceder a una obra fundamental del teatro universal. Su formato bilingüe resulta especialmente útil para quienes estudian francés o desean apreciar la riqueza del lenguaje shakesperiano en su versión original. Aunque la obra no goza de la misma popularidad que \u003cem\u003eHamlet\u003c\/em\u003e o \u003cem\u003eMacbeth\u003c\/em\u003e, su tratamiento de temas como el orgullo, la política y la lealtad la convierten en una lectura enriquecedora para cualquier amante del drama clásico. Una adquisición recomendada para bibliotecas personales y académicas.\u003c\/p\u003e","brand":"AUBIER-MONTAIGNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53601891156315,"sku":"9782700701975","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/15667043483149.jpg?v=1784162977","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782700701975","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}