{"product_id":"9782503504797","title":"ANGLAIS MEDIEVAL L' INTRODUCTION TEXTE COMMENTES","description":"\u003ch2\u003eANGLAIS MEDIEVAL L' INTRODUCTION TEXTE COMMENTES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual ofrece una selección de cuarenta documentos originales en inglés antiguo y medio, editados, traducidos al francés, comentados y anotados. Diseñado para investigadores y estudiantes de otras especialidades, proporciona las herramientas necesarias para abordar textos medievales ingleses, ilustrando la evolución lingüística e histórica de Inglaterra desde el siglo VIII hasta el 1500. Una obra imprescindible para adentrarse en la riqueza de la literatura vernácula medieval.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra presenta una cuidada antología de textos que abarcan desde el inglés antiguo hasta el medio inglés, un periodo marcado por la diversidad dialectal y los cambios históricos. Incluye leyes, crónicas, testimonios, textos pedagógicos, hagiografías, sermones, exempla y recetas de cocina. Cada documento va acompañado de una traducción al francés y de comentarios que facilitan su comprensión, mostrando cómo la lengua evolucionó desde los dialectos germánicos de los anglosajones hasta la emergencia de una lengua nacional unificada tras la conquista normanda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEvolución del inglés antiguo y medio desde el siglo VIII hasta el 1500.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiversidad dialectal y su reflejo en los textos vernáculos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eImpacto de la conquista normanda en la lengua y la literatura inglesas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de documentos históricos, legales, religiosos y cotidianos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMétodos de edición, traducción y comentario filológico de textos medievales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a historiadores, lingüistas y estudiantes de filología o ciencias humanas que, sin ser especialistas en inglés medieval, necesiten trabajar con fuentes primarias en esta lengua. También es útil para docentes que deseen introducir a sus alumnos en el estudio de textos medievales ingleses con apoyo de traducciones y notas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso directo a una selección representativa de textos medievales ingleses con traducción y comentario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de la evolución lingüística e histórica de Inglaterra a través de documentos originales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas filológicas para abordar textos en inglés antiguo y medio sin conocimientos previos avanzados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContextualización de cada documento dentro de su periodo histórico y dialectal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: CARRUTHERS L\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: BREPOLS PUBLISH\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 460 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna obra de referencia sólida y bien estructurada que cumple su objetivo de acercar el inglés medieval a un público no especializado. La selección de textos es variada y representativa, y el aparato crítico facilita la comprensión sin abrumar. Ideal para quienes buscan una introducción práctica y documentada a la lengua y la cultura de la Inglaterra medieval.\u003c\/p\u003e","brand":"BREPOLS PUBLISH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53613950927195,"sku":"9782503504797","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9700563483079.jpg?v=1784319514","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782503504797","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}