{"product_id":"9782364745360","title":"UNE ANTHOLOGIE DES POESIES ARABES","description":"\u003ch2\u003eUNE ANTHOLOGIE DES POESIES ARABES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra bilingüe en francés y árabe reúne tres antologías esenciales de la poesía árabe, desde sus orígenes clásicos hasta la poesía argelina y la tradición arábigo-andaluza. El lector encontrará una cuidada selección de poemas que reflejan la riqueza cultural y literaria del mundo árabe, acompañados por las magníficas ilustraciones del reconocido artista argelino Rachid Koraïchi. Un volumen que combina el rigor académico con una presentación visualmente impactante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro compila tres antologías poéticas que abarcan diferentes épocas y regiones del mundo árabe. La primera sección se centra en la poesía árabe clásica, con textos que exploran temas universales como el amor, la naturaleza y la espiritualidad. La segunda parte está dedicada a la poesía argelina, ofreciendo una muestra de la lírica contemporánea del norte de África. La tercera sección se adentra en la poesía arábigo-andaluza, un periodo de esplendor cultural en la península ibérica. Todas las piezas se presentan en edición bilingüe, permitiendo al lector apreciar tanto la versión original en árabe como su traducción al francés, mientras que las ilustraciones de Rachid Koraïchi enriquecen la experiencia de lectura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoesía árabe clásica: tradición lírica y formas poéticas heredadas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoesía argelina contemporánea: expresión de identidad y resistencia cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoesía arábigo-andaluza: fusión cultural y literaria en la península ibérica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBilingüismo y traducción: diálogo entre las lenguas árabe y francesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustración artística: obra gráfica de Rachid Koraïchi como acompañamiento visual.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes de la poesía, estudiosos de la literatura árabe, estudiantes de lengua árabe o francesa, así como a lectores interesados en la cultura del mundo árabe y su legado histórico. También resulta atractivo para coleccionistas de ediciones ilustradas y para quienes buscan una introducción accesible a la poesía árabe clásica y moderna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una selección representativa de la poesía árabe en edición bilingüe, facilitando la comprensión y el estudio comparativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia visual única gracias a las ilustraciones de Rachid Koraïchi, que complementan y enriquecen los textos poéticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión panorámica de tres tradiciones poéticas distintas dentro del mundo árabe, desde la época clásica hasta la contemporaneidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn recurso valioso para quienes deseen profundizar en la literatura árabe sin necesidad de dominar el idioma original.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Farouk Mardam-Bey\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: T. Magnier\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: THIERRY MAGNIER ADULTE ALBUMS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 140\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 25.9 x 1.3 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología destaca por su enfoque bilingüe y su cuidada selección de textos, que ofrece una muestra representativa de la poesía árabe en tres de sus vertientes más significativas. La inclusión de las ilustraciones de Rachid Koraïchi eleva la obra a un objeto artístico de gran valor, atractivo tanto para especialistas como para lectores generales. Es una edición recomendable para quienes deseen explorar la lírica árabe con un acompañamiento visual de calidad y en un formato que facilita el acceso a los textos originales.\u003c\/p\u003e","brand":"T. MAGNIER","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53601260798299,"sku":"9782364745360","price":28.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/26395693483029.jpg?v=1784151554","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782364745360","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}