{"product_id":"9782350306407","title":"PROPOS RUSTIQUES ET AUTRES BALIVERNERIES DE NOEL DU FAIL","description":"\u003ch2\u003ePROPOS RUSTIQUES ET AUTRES BALIVERNERIES DE NOEL DU FAIL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una adaptación al cómic de los célebres \"Propos rustiques\" de Noël du Fail, conocido como el Rabelais bretón. Publicada con motivo del quinto centenario de su nacimiento, la edición de Atlande conserva la truculencia y el humor característicos del autor a través del trazo ágil y expresivo del dibujante René Le Honzec. Un volumen imprescindible para los amantes de la literatura francesa del siglo XVI y para quienes deseen descubrir las costumbres y la sabiduría popular de la Bretaña renacentista en un formato visual y accesible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta una versión en novela gráfica de los \"Propos rustiques\", una de las obras más conocidas de Noël du Fail. La narración recoge una serie de diálogos y anécdotas protagonizadas por campesinos bretones, donde se mezclan la picardía, la sátira social y una profunda observación de la vida rural del siglo XVI. Le Honzec adapta el texto original manteniendo la frescura de los términos y las situaciones, ofreciendo al lector una experiencia visual que realza el humor y la crítica costumbrista del autor. El resultado es un retrato vívido y divertido de una época y una cultura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVida rural y costumbres bretonas en el Renacimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSátira social y crítica de las costumbres a través del humor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdaptación de la literatura clásica al lenguaje del cómic.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura de Noël du Fail y su legado como escritor del siglo XVI.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura francesa clásica, especialmente en la obra de Noël du Fail y en la tradición rabelesiana. También resultará atractivo para aficionados al cómic histórico y a las adaptaciones de textos literarios al noveno arte. Es una lectura ideal para quienes buscan una aproximación amena y visual a la cultura y el humor de la Bretaña del siglo XVI.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna puerta de entrada accesible y entretenida a la obra de un autor clásico francés poco conocido fuera del ámbito académico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura visual que enriquece la comprensión del texto original a través del dibujo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir el humor y la crítica social de la época renacentista desde una perspectiva popular y auténtica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn formato moderno que acerca la literatura del siglo XVI a nuevos públicos, sin perder su esencia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: René Le Honzec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Atlande\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 48\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.5 x 1.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 165 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta adaptación al cómic de los \"Propos rustiques\" de Noël du Fail cumple con el objetivo de acercar una obra clásica y su contexto a un público más amplio. La edición, cuidada por Atlande, y el trabajo de René Le Honzec, que conserva la viveza del lenguaje y las situaciones, la convierten en una propuesta interesante tanto para estudiosos de la literatura francesa como para aficionados al cómic histórico. Su brevedad y su enfoque visual la hacen especialmente recomendable para una primera toma de contacto con el autor.\u003c\/p\u003e","brand":"ATLANDE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53601935655259,"sku":"9782350306407","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/22435113483024.jpg?v=1784163921","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782350306407","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}